【当代流行语研究】当代流行语汇编

【jiaoan.jxxyjl.com--教学文摘】

     一、与市场经济和改革挂钩的短语。“市场制高 点”、“经济增长点”、“规模优势”、“盘活无形资产”、 “优化投资环境”、“建立运行机制”、“速度型”、“效 益型”、“转轨接轨”、“优化组合”等等。市场搞活了， 生活就变样了，反映社会各个层面的短语也就冷不 丁大量冒了出来：“转岗待岗上岗下岗”、“分离剥离 买断”、“下海跳槽承包加盟”、“买断入股兼并租 赁”、“成本价起动价让利价例贴价热销价奉献价黄 牛价绝版探底价全市最低价牺牲价跳楼价放血 价”、“倾情亮相真情回报物超所值”、“爱心大放送 旺情大派送发狂连环送”、“狗文化猫文化厕所文化 T恤文化烟文化酒文化汽车文化快餐文化美食文 化”等等。 
     都市流行语有一个特殊现象，一大批原先使用 于商业经济活动以及生意人群体的词语，携带着它 们渗透了商业精神的文化含义，迅速地向整个社会 做扩散运动，商业行为的准则被放大到整个社会，诱 导着人们用它处理生活中的一切，如“市场”一词暗 示着整个社会就是一个大市场，什么东西均可在此 待价而沾，甚至包括有尊严的人。于是就有了“人才 市场”，有了这个市场，就会有不法商人，新闻界自然 就要大声疾呼：警惕“人才黑市”的陷阱。商业行为 的基本原则是付出一份代价必收取多份回报，这不 仅使“回报”一词广为流行，而且有了“健康投资”、 “知识投资”、“人才投资”甚至于“感情投资”。它们 让你在关心和帮助别人的同时，两眼直勾勾地盯着 由此将得到的回报。 
    二、与“股”有关的流行短语。“套牢”原指股价 大跌而无法以购入价卖出股票，现在，人们遇到麻烦 无法脱身就要叹息一声“套牢了”。反其意用之，对 工作和家庭尽心尽责也可叫做“套牢”。“割肉”、“放 血”，是亏本抛出，生活中损失惨重与否，也说成了 “割肉”和“放血”。股市中有“大户”，生活中就有“节 能大户”、“金牌大户”等，股市大亨的形象被映射到 他们身上。顺利谓之“牛市”，艰难叫做“熊市”，支持 一人称“托盘”，不成功叫“崩盘”。“价格”一词使用频 率正日益下降，“价位”一词行情看涨，连人的心理都 像股票一样标上价位而且上下浮动，所以就有了“心 理价位”一词的传播与流行…… 
     三、港台词语。都市流行语中，有很大一部分词 语是港台词语“抢滩”、“登陆”而来的。如“火爆”、 “看好”、“爆满”、“生猛”、“炒鱿鱼”等。 港台词语流行的一种方式就是“包装”，把人“包 装”成没有内在素质而只有外在推销手段的商品： “大哥大”在炫耀着暴发户的得意和浅薄，“男孩”在 把我们的男子汉变成港台影视剧中“小男人”模样。 “睡房”就是卧室，内容没变，称呼变了，如此一来，你 就会想起琐细的线条及俗艳的色彩所传递出的一种 高贵气息。“亮丽”、“靓丽”无异于漂亮美丽，它们在 引导你把港台明星的形象用作衡量的尺度。“写字 间”本是旧上海的土产，是工人们对老板办公室敬畏 的称呼，没想到阔别几十年后，它重归故里却是一身 不凡的气度，显得高贵且派头十足。“皮革行”与“皮 革店”本是出售同一种物品，前者无疑暗示了商店的 高贵与品位。卡片就是卡片，如果变成了“咭”，身价 就大不一样，“明星咭”、“贵宾咭”正提示着港台的繁 华。“作秀”一词近年来在内地也用得普遍，它必须 有一个特别的“氛围”供你想象：有包装华贵的艺员， 台上台下有市民气息浓郁的交流。吃了饭，退了房， 完了一轮消费，结账付款就是了。如今用那个特别 “潇洒”的词“买单”(埋单)，立马就让人想起星级的 豪华酒店和一掷千金的派头。 
     四、中外合语。一位学者曾把一些人说中文时 使用外语的语词、语调的现象叫做“中外合语”。都 市流行语中，“中外合语”是十分普遍的现象。 
     “中外合语”为我们提供的最直接的服务是方便 交流，如今流行的很多缩写词是起到了这层作用。如 DOS(磁盘操作系统)、PDA(个人数据助理)、GRE(研 究生入学考试)、SPSS(社会科学统计软件包)，还有 卡拉0K、MTV、KTV、VCD、UFO、WTO、GNP、GDP等 等。“中外合语”有时能回避敏感，起到“遮羞布”的 作用，这是它流行的一个重要原因。某些“雅士”们 喜欢钱，似乎又讨厌铜臭味，所以他们可以见钱眼 开，可以财迷心窍，但总是“钱”字不沾嘴，一提到钱、 薪水、收入等，就往往用“money、salary、income”来取 而代之了。中国人对性历来十分保守，现代人虽然 思想解放了，行为也不保守，但舌头还不够解放，一 遇“接吻”、“做爱”就不由自主地犹抱琵琶半遮面，念 成Kiss、make love了。“中外合语”最容易让人活学活 用，并起强调作用。当一句“Ilove you”从少男少女 颤抖的嘴唇中冲出来时，不仅让对方敏感，而且“触 电”，极富成效地加速了爱情的步伐。此外，心里有 什么坏主意或者不体面的想法，也要改头换面：你真 让我感到好jealous(嫉妒)；这次考试能pass(及格) 就好了；我好hate(憎恨)王小姐；我真的真的好 stupid(愚蠢)。 
     五、“新人类”语言、广告语、流行歌曲。对于都 市流行语，总有一批最活跃的创造者和实践者。他们 20岁左右，头脑灵活，思想开放，容易接受新事物， 在语言的运用上很前卫、很超脱，他们总是站在流行 的最前沿。今天，他们的语言可能是“另类语言”，明 天，这些语言的很大部分就会在大街小巷开花结果 蔓延开来。对于这类人，也有一个很流行的称呼，叫 做“新人类”。 
     “新人类”语言集中了流行语“新”、“奇”、“快”、 “简单”、“缩略”、“时髦”等特点。一位女生称赞她的 胖男友“你富有蛋白质”。表面上是说他长得并不 “贫瘠”，其实是嗔一嗔他“笨蛋+白痴+神经质”的可爱的“特质”。“你说话很克林顿”，就是讲你说话 不真实，因为克林顿在“莱温斯基事件”上撒了谎，这 件事很快就被借用了。“小阿姨”是形容一个女孩长 得漂亮；“油条”指男生很滑头；“哈姆雷特”意指高深 神秘；“东方不败”专指不男不女的人。还有数字式 的：“520，，指“我爱你”，“530”指“我想你”，“584”指“我 发誓”，“770”表示“亲亲你”’“880”表示“抱抱你”， “469”是“死老狗”，“56，，是“无聊”；有字母式的“PMP” 是“拍马屁”、“HOT”是“超辣”，“CBA”是“酷死了”；还 把看电影叫“洗眼晴”，听音乐叫“洗耳朵”…… 
     广告流行语，融入着鲜明、奇特、浮夸、虚假等等 交织的矛盾，描述着现代人美丽而虚幻的心态。“不 要太潇洒”，“今年20，明年18”，此种语言比比皆 是。“做男人挺好”、“做女人挺好”、“没有什么大不 了的”等本是性保健及丰乳类商品的广告语，现已被 大量放置到都市的生活用语中，被引用、被引申，更 多的是进行比喻、影射和矫饰。还有很多广告也是 如此。如：“好日子离不开它”、“我的眼里只有你”、 “爱你等于爱自己”、“年轻没有失败”、“亮出你自 己”、“真诚到永远”等。 
     流行歌曲的流行，最直接的效果就是使歌名或 歌词成为了都市流行语本身的一部分。“我被青春 撞了一下腰”(感情受骗)，“这一次我是真的留下来 陪你”(下定了决心)，“路边的野花不要采”(要洁身 自爱)，“我是一怕黑的女人”(孤独)，“我很丑，但我 很温柔”(心地是好的)等等。流行歌曲的流行大大 地丰富了日常用语，也透视着都市人的感情世界，描 述着他们的生活百态。《风雨兼程》里头有句歌词 “来也匆匆，去也匆匆”，稍加改装，变成了“来也匆 匆，去也冲冲”，成为了厕所用语；“小芳”、“九妹”原 系歌名，生活中已成为情人的代名词。 
     六、取名。给店子取个名，给产品取个名，给书 取个名，店子、产品、书出了名，这名字就自然而然也 成为流行语的一部分。但时下很多的取名，走向了 低俗化、媚俗化、庸俗化，甚至达到了恶俗的地步，这 种倾向还有愈演愈烈之势。这部分流行语给语言造 成了相当程度的污染，它们充斥于人们的视听范围， 种就了一颗颗霉变的“怪味豆”。 
     1．取洋名。取洋名恰到好处也无可厚非，但以 沾“洋”光为荣，好坏不说，统统“拿来”，就走向了极 端。明明是中国人自己经营的店铺却偏偏挂上洋招 牌，什么“梦德华”、“戴安娜”、“花花公子商店”等 等。一家出售妇女用品的商店，居然以“英斯泰克” 为名，而该词英文是“仪器”之意。产地山东的火腿 肠叫“得利斯”，中国人居住在楼寓叫“罗马公园”、 “海德堡公寓”。尤其叫人难以容忍的是，某些人重 新拾起了诸如“蒙妮坦”、“福尔摩莎”等带有殖民主 义色彩的名称，把民族尊严丢到了一边。 
     2．取怪名。菜名：去皮的黄瓜叫“玉女脱衣”，油 焖田鸡腿叫“玉腿生辉”，红烧青蛙叫“花花公子”；还 有食品厂生产的“泡妞”，冷饮厂生产的“小蜜傍大 款”、“风流寡妇”等。书名有所谓《野婚》《野欲》《孽 欲》《丰乳肥臀》《请你抚摸我》等。封建性的复古之 名如“太上皇大酒店”、“帝豪歌舞厅”、“女皇发廊”、 “珍妃休闲屋”等等。 
     都市流行语折射着一个时代的影子，它让人咀 嚼着新鲜的意味，让人觉得有不落伍的感觉，让人通 过彼此仿效和认同寻求到群体的依赖。但是，当我 们自己以为在操纵着语言的同时，不提防也会被语 言无情地操纵。 

原载于《资料卡片杂志》2000：11 

本文来源：https://jiaoan.jxxyjl.com/jiaoxuewenzhai/35932.html