[《始得西山宴游记》翻译]《始得西山宴游记》课前预习学案

【jiaoan.jxxyjl.com--高一语文教案】

一、预习目标
了解本文背景及作者相关情况，准确诵读本词并能背诵，初步体会其中的景物描写和作者的情感。
二、预习内容
1、本文的写作背景
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2、作者柳宗元的相关情况
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3、给下列加点的字词注音
余自为僇人（   ） 恒惴栗（   ）   则施施而行（   ）  斫榛莽（   ）焚茅茷（     ）  箕踞而遨（   ） 皆在衽席之下（     ）
若蛭若穴（    ） 攒蹙累积（    ）

三、提出疑惑
同学们，通过你的自主学习，你还有哪些疑惑，请把它填在下面的表格中
疑惑点 疑惑内容
 
 

课内探究学案
一、学习目标
（一）知识目标：
1、掌握文言实词的古今异义，正确理解“其”“则”“未始”等文言虚词，在朗读中体会“之”“也”“而”等虚词的作用。”等字的一词多义，及省略句的运用。
2、再次了解“记”的特点。
3、在反复诵读的基础上，讨论划分课文层次，领会“概写”“特写”之不同，学习寓情于景的写法。
(二)能力目标：
引导学生反复诵读：读字音，读词义，读句意，读整体内容，读作者感情。
1．通过反复诵读，正确理解文中的难词、难句，解决本文的重点。
2．讨论分析写学时“概写”和“特写”的不同以及其相互关系。
3．联系现代文抒情散文的有关知识，分析体会本文叙述、描写、抒情等表达方式的运用。
4．通过背景知识的介绍结合课文分析体会作者寄情山水，孤标傲世的思想感情。
（三）情感态度与价值观
1．引导学生身处逆境，仍胸怀大志。
2．教育学生对祖国大好河山进行赞美，增强自豪感。
3. 感悟古人遣词造句之美，想像作家笔下山水之美，进而陶冶情操，提高自己的审美能力，练就一双善于以自然学物中发现美的眼睛。
教学重点和难点
1、重点：学习本文在比照与映衬中写景的特点。
2、难点：体会本文借景抒情、融情于景的艺术特色。
二、学习过程
探究点一：你认为以上两个“游”字的含义有什么不同？请结合原文说明理由。

探究点二：作者为什么如此喜欢西山？

(四)当堂检测

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
   精裁密致，璨若珠贝。
                                       
  为骚文十数篇，览之者为之凄恻。
 
  吾与禹锡执友，胡忍见其若是?

课后练习与提高
1．下列各组加点的词意思和用法相同的一组是（  ）
a． 穷回溪                b． 日与其徒上高山12345
   复前行，欲穷其林           环堵萧然，不蔽风日
c． 醉则更相枕以卧        d． 施施而行
威天下不以兵革之利        人不知而不愠
2．下列各组作家不全是“唐宋散文八大家”的一项是（        ）
 a、欧阳修    王安石   苏辙               b、韩愈   范仲淹   苏洵
 c、苏轼      欧阳修   曾巩               d、韩愈   王安石   苏轼
3．下列说法不正确的一项是（          ）
     a、《永州八记》是柳宗元被贬永州司马时所作，多为借景抒情，发泄自己被贬谪的幽愤，同时也表达虽身处逆境而心志不泯的情怀。
     b、“记”，是古代的一种文体。主要是记载事物，并通过记事、记物，写景、记人来抒发作者的感情或见解，既景抒情，托物言志。
     c、柳宗元在政治思想上受儒家民本思想影响，曾提出“官为民役”的观点。政治上他是失意者，但在文学创作上却成就卓著，表现在寓言、传说、山水游记等散文方面，是唐宋散文八大家之一。
     d、《始得西山宴游记》是《永州八记》是第一篇，作者寄情山水，写偶识西山的欣喜，写西山形势的高峻，写宴饮之乐，写与自然的融合，表露自己的遗世独立的惆怅情怀。
4．名句填空：
（1） 描写游览西山时精神超脱感受的句子：                                         。                                
（2） 正面表述题目中“始得”之意的句子是                                            。
（3） 该文题目是《始得西山宴游记》，文中写“宴”的句子是                                              12345
          ；写游兴未尽的句子是                              ；又宴又游，表明主人公此时                                   的心境。
（4）悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯;                  ，              。
5、写出下列字的通假字并释义
  余自为僇人：
梦亦同趣：
6、文段阅读
 
柳宗元传
    宗元少聪警绝众，尤精西汉、诗、骚。下笔构思，与古为侔。精裁密致，璨若珠贝。当时流辈咸推之，登进士第，应举宏辞，授校书郎、蓝田尉。贞元十九年，为监察御史。
  顺宗继位，王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元。与监察吕温密引禁中，与之图事。转尚书礼部员外郎。叔文欲大用之，会居位不久，叔文败，与同辈七人俱贬。宗元为邵州刺史，在道，再贬为永州司马，即罹窜逐，涉履蛮障，崎岖堙厄，蕴骚人之郁悼，写情叙事，动必以文。为骚文十数篇，览之者为之凄恻。
  元和十年，例移为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行。如母子异方，便为永诀。吾与禹锡执友，胡忍见其若是?”即草章奏，请以柳州授禹锡，自往播州。会裴度亦奏其事，禹锡终易连州。
  柳州土俗，以男女质钱，过期则没入钱主，宗元革其乡法。其以没者，仍出私钱赎之，归其父母。江岭间为进士者，不远千里皆随宗元师法；凡经其门，必为名士。著述之盛名动于时时号柳州云。有文集四十卷。元和十四年十月五日卒，时年四十七。观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师，时人义之。
                                    (节选自《旧唐书•柳宗元传》)
  （1）下面加点的词解释错误的一项是(       )
  a.宗元少聪警绝众 绝：拒绝
  b.下笔构思，与古为侔 侔：相等、等同
  c．时人义 义：以……为义
  d．以男女质钱 质：作抵押(作人质)
  （2）下列加点词古今用法一致的一项是(      )
  a．吾与禹锡执友
  b．观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师
  c．览之者为之凄恻
  d．古之学者必有师
  （3）分别比较加点的字，判断正确的一项是(    )
  ①其以没者 ②动必以文 ③为骚文十数篇 ④便为永诀12345
  a．①②不同，③④相同    b．①②不同，③④不同
  c．①②相同，③④相同    d．①②相同，③④不同
  （4）以下句子分别编为四组、，全都是表现柳宗元文学才华受到世人称赞的一项是(    )
  ①宗元少聪警绝众。  ②当时流辈咸推之。
  ③蕴骚人之郁悼，写情叙事，动必以文。
  ④为骚文十数篇，览之者为之凄恻。  ⑤即草章奏。    ⑥仍出私钱赎之。
  ⑦凡经其门，必为名士。  ⑧江岭间为进士者，不远千里皆随宗元师法。
  a．⑦②⑥  b．②⑧⑦   c．③④⑥   d.①⑥⑧
  （5）下列叙述符合原文意思的一项是(    )
  a．柳宗元从小就精通西汉的文章和(诗经)(离骚)，后考中进士，被推荐为宏辞科，任永州司马等职。
  b．王叔文等人特别看重并任用柳宗元，但正赶上顺宗居位不久，他们都被贬谪了。
  c．巴在长江至江岭之间，想考进土的人，不远千里都来跟着柳宗元学习结果那些人都出了名。
  d．柳宗元的文学才华得到世人的称赞，但还未被重用就遭贬了。
 
答案：
作者
柳宗元（773-819），字子厚，河东（今山西永济县人）。唐代文学家、哲学家，唐宋八大家之一。后迁长安（今陕西西安），世称柳河东。因官终柳州刺史，又称柳柳州。与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称韩柳。
写作背景
永贞元年，柳宗元积极参加王叔文为首的政治革新活动，罢“官市”，免杂税，打击贪官，但遭到宦官、藩镇等腐朽保守势力反对。革新集团失败了，其成员遭到迫害，叔文被杀，柳宗元被贬为永州司马。
作品
    代表作有寓言《三戒》（《临江之麋》、《黔之驴》、《永某氏之鼠》）、《传》、《罴说》等篇；他的传记嬉笑怒骂，因物肖形，表现了高度的幽默讽刺艺术，代表作有《段太尉逸事状》、《捕蛇者说》等；山水游记：最为脍炙人口，均写于被贬后，以永州之作更胜。典范之作为永州八记：《始得西山宴游记》、《钴潭记》、《钴潭西小丘记》、《至小丘西小石潭记》、《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》、《小石城山记》。这些作品，既有借美好景物寄寓自己的遭遇和怨愤；也有作者幽静心境的描写，表现在极度苦闷中转而追求精神的寄托。至于直接刻画山水景色，则或峭拔峻洁，或清邃奇丽，以精巧的语言再现自然美。
《始得西山宴游记》是《永州八记》的第一篇，作者寄情山水，写偶识西山的欣喜，写西山形势的高峻，写宴饮之乐，写与自然的融合，表露自己的傲世情怀。
文体
  “记”，是古代的一种文体。主要是记载事物，并通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解，即景抒情，托物言志。
                                                                        12345
 
知识积累：
1、给下列加点的字词注音
余自为僇人（ lu  ） 恒惴栗（zhui   ）   则施施而行（ yi ）
斫榛莽（  zhuo） 焚茅茷（ fa   ）  箕踞而遨（ao   ）
皆在衽席之下（  ren  ） 若蛭若穴（    die） 攒蹙累积（ cu  ）
课后练习与提高：
1 a 走到尽头
2 b范仲淹不是
3 d不是遗世独立的惆怅情怀
4名句填空：
（1）心神凝释,与万化冥合.                         
（2）然后知吾向之未始游,游于是乎始.
（3）到则披草而坐,倾壶而醉.
苍然暮色,自远而至,至无所见而犹不欲进.
    心神凝释,与万化冥合.
（4）洋洋乎与造物者游,而不知其所穷.
5、写出下列字的通假字并释义
  余自为僇人：僇 同 戮,刑辱.
梦亦同趣：趣 同 趋,往,赴.
6．文段阅读
1、a．绝：超出、高超
  2、a．执友         
  3、b(a．以：已经 b．成为 c．写 d．是)
  4.c(a．永州司马 b．顺宗居位不久 d．已被重用过)
  5、b
  6、著述之盛，名动于时，时号“柳州”云。
  7、（略）
 
译文：
 
柳宗元小时候，聪明机警，超群出众，尤其精通西汉的文章和《诗经》、《离骚》。构思落笔成文，可与古人相匹敌。精心削减，缜密细致，璀璨如同珍珠和贝壳。在当时，文人同辈都推崇他。参加科举考试中进士第，又应考中宏辞科，被授予校书郎、蓝田（今陕西）县尉的职务，贞元十九年（8XX年），柳宗元任监察御史。
   唐顺宗继帝位以后，王叔文、韦执谊掌权用事，特别看重任用柳宗元，将他和监察史吕温悄悄地引入禁宫之中，和他们商议大事。柳宗元又调任为尚书礼部员外郎。王叔文想让他当大官，但恰逢任职不久，王叔文就失败了，柳宗元便和七名同辈一起都被贬谪了。柳宗元被贬为邵州（今湖南宝庆）刺史，在赴任途中，又被贬为永州（今湖南零陵）司马。柳宗元已经遭到贬逐，涉足南蛮瘴疠的地方，身处崎岖险阻的环境，内怀骚人抑郁的情怀，所以抒情叙事，只要一动笔就一定形成文章。作骚体文章十多篇，阅览的人都为之感动得凄恻哀婉。
   元和十年（8XX年），柳宗元按旧例被移作柳州刺史。那时郎州司马刘禹锡被移作播州（今贵州遵义）刺史，诏书下达时，柳宗元同自己所亲近的人说：“刘禹锡有老母，年龄已大，如今他要到蛮方远郡去做刺史，在西南交通隔绝的地方，来回有上万里的路程，哪能   让他和老母一起去。如果母亲不去，母子各在一方，这便成为永诀。我和刘禹锡是好朋友，我哪能忍心看他母子这样呢？”于是起草奏章，请求把柳州转给刘禹锡，自己到播州上任。恰巧裴度也奏请照顾刘禹锡母子，所以刘禹锡最终改任连州（今广东连县）刺史。
柳州风俗，用男女作为抵押去借钱，如果过期没有还钱，人质便被钱主所没收。柳宗元到了柳州，便革掉那些风俗。对那些已经被钱主没收的男女，柳宗元就自己出钱将他们赎回，给他们的父母。长江到岭南之间，凡是想考进士的人，不远千里，都来跟随柳宗元，拜他为师。凡是经过柳宗元指点的人，一定会成为名士。柳宗元著述很多，名声震动当时，那时他的号是“柳州”。著有文集四十卷。元和十四年（819年）十月五日去世，终年四十七岁。观察史裴行立帮助柳宗元办理丧事，并护送他的妻子和儿女返回京师，当时的人都赞扬他很有义气。
 

本文来源：https://jiaoan.jxxyjl.com/gaoyiyuwenjiaoan/29581.html