十一月四日风雨大作作者：陆游文 本译 文原 文文 本我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 僵卧孤村不自哀， 还想着替国家守卫边疆。 尚思为国戍轮台。 夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 夜阑卧听风吹雨， 就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。 铁马冰河入梦来。...
齐宣王见孟子于雪宫 选自《孟子》文 本译 文原 文文 本齐宣王在他的雪宫接见孟子。王说：“有修养的贤者也有这种乐趣吗？” 齐宣王见孟子于雪宫。王曰：“贤者亦有此乐乎？” 孟子回答说：“有！人们要得不到这种乐趣，就会埋怨君主。得不到乐趣就怨君主，固然不对；但作为百姓的君主而不能与百姓一起欢乐，也同样...
离 骚 作者：屈原文 本译 文原 文文 本炎帝啊，我是你的远代子孙，伯庸──是我先祖的光辉大名。岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。尊敬的先祖啊，仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声，通过占卜赐给了我相应的美名。给我取的大名叫正则啊，给我取的别号叫灵均。帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄...
水 龙 吟 作者：辛弃疾文 本译 文原 文文 本楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。流落江南的游子。在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上瞭望。把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。楚天...
韩 凭 妻 作者：干宝文 本译 文原 文文 本宋康王的舍人韩凭，娶何氏为妻，何氏貌美。宋康王把何氏夺过来。韩凭心怀怨恨，宋康王把他囚禁起来，并定罪判韩凭服城旦这种苦刑。韩妻何氏暗中送信给韩凭，故意使语句的含义曲折隐晦，信中说：“久雨不止，河大水深，太阳照见我的心。”不久宋康王得到这封信，把...
选自《乐府诗集·鼓吹曲辞》上 邪 文 本译 文原 文文 本天啊！我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。高山失去山头，江水完全枯竭，冬天雷鸣夏天下雪，天地合在一起，才肯和您断绝！上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。...
登 楼 作者：杜甫文 本译 文原 文文 本繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。朝廷如同北极星一样最终都不...
木 瓜 选自《诗经·卫风》文 本译 文原 文文 本他送我的是木瓜，我拿美玉报答他。美玉那能算报答，是求永久相好呀！投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。他送我的是红桃，我报他的是琼瑶。琼瑶那能算报答，是求彼此永相好！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。他送我的是酥李，我报他的是...
满 庭 芳 作者：秦观文 本译 文原 文文 本山上淡淡地抹了一丝白云，遥远的青天粘上广袤的枯草，这时画角之声已经停歇在寂静的谯门。暂且搁住将要远行的船棹，勉强一起举起告别的酒尊。许多蓬莱阁上的往事，空空地回首，就象烟雾一样缭绕飞纷。遥看远处的夕阳之外，有栖归的寒鸦数点，静静的溪水环绕着孤独...
学 记 选自：《礼记》文 本译 文原 文文 本（执政者）发布政令，征求品德善良（的人士辅佐自己），可以得到小小的声誉，不能够耸动群众的听闻；（如果他们）接近贤明之士，亲近和自己疏远的人，可以耸动群众的听闻，但不能起到教化百姓的作用。君子想要教化百姓，并形成好的风俗，就一定要重视设学施教啊！发...
丑 奴 儿 近 作者：辛弃疾文 本译 文原 文文 本博山道中，效李易安体千座山峰云突起，骤雨突来，一会儿却又停下。看那远树夕阳，这美景怎么将它描画！高耸着青色卖酒旗，山那边，另外有人家。只要在这山光水色中，自自在在度过这一夏。午睡刚刚醒来，窗前松，户前竹，万千景物都潇洒。野鸟飞过来，也像我一...
龟 虽 寿 作者：曹操文 本译 文原 文文 本神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。腾蛇乘雾，终为土灰。年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。老骥伏枥，志在千里； 有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的...
张 骞 传 作者：班固文 本译 文原 文文 本[1 3] 张塞是汉中人。建元年间被任命为郎官。那时匈奴投降过来的人说匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的头颅做酒器。月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦于没有人和他们一起打击匈奴。汉王朝正想从事消灭匈奴的战争，听说此言，就想派人出使月氏，可匈奴国又是必...
选自《唐语林》乐 工 罗 程 作者：王谠文 本译 文原 文文 本演奏音乐的乐师罗程，擅长弹奏琵琶，技艺成为天下第一，能够变换创作出新颖的乐曲。他们唐武宗时得到了皇上的宠爱，凭仗着皇上的恩宠，自己骄横放肆。唐宣宗初年又召他到宫廷演奏。罗程已经深知皇上通晓音乐的曲调韵律，自己研习音乐尤其刻苦...
秋 声 赋 作者：欧阳修文 本译 文原 文文 本夜里，欧阳子正在读书，听到有声音从西南方向传来，不禁悚然而听，惊道：“奇怪！”这声音初听时淅淅沥沥，潇潇飒飒，忽然变得汹涌澎湃，像是夜间波涛突起，风雨骤然而至，碰在物体上，鏦鏦铮铮，犹如金属相击。再听，又似奔赴战场的军队正衔枚疾进，没有号令，...
江 城 子 作者：苏轼文 本译 文原 文文 本乙卯正月二十日夜记梦两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地方与她交谈凄凉的景况。即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相...
望 海 潮 作者：柳永文 本译 文原 文文 本东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满...
汤 放 桀 选自《孟子》文 本译 文原 文文 本齐宣王问：“商汤流放夏桀，周武王讨伐商纣，真的有这些事件吗？”齐宣王问曰：“，武王伐纣，有诸？”孟子答：“史料中有这种记载。”孟子对曰：“于传有之。”宣王问：“臣子犯上杀死君主，行吗？”曰：“臣弒其君，可乎？”孟子答：“破坏仁的人叫做‘贼’，...
方 山 子 传 作者：苏轼文 本译 文原 文文 本方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊奉他。年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅屋，吃素食，不与社会各界...
选自《世说新语》王 蓝 田 作者：刘义庆文 本译 文原 文文 本王述袭爵蓝田侯，人称王蓝田，他性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有拿到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，他接着从席上下来用鞋齿踩，又没有踩到。愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之听...
