天 仙 子 作者：张先文 本译 文原 文文 本时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。《水调》歌曲一声声，不禁端起酒杯仔细倾听，午间醉后醒来可愁闷却未醒。送别春天，春天要去多少时日才能返回？夜里照一照明镜，感伤流失了光景，旧日的事待到以后，只是徒劳的记省。《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春...
劝 学 作者：荀况文 本译 文原 文文 本君子说：学习是不可以停止的。靛青，是从蓝草中提取的，却比蓝草的颜色还要青；冰，是水凝固而成的，却比水还要寒冷。木材笔直，合乎墨线，（如果）它把烤弯煨成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎圆的标准了，即使再干枯了，（木材）也不会再挺直，是因为经过加工，...
天 论 选自《荀子》文 本译 文原 文文 本大自然运行变化有一定的常规，不会因为尧统治天下就存在，也不会因为桀统治天下就消亡。用正确的治理措施适应大自然的规律，事情就办得好；用错误的治理措施对待大自然的规律，事情就会办糟。加强农业生产而又节约开支，那末天不可能使人贫穷；生活资料充足而又能适应...
非 攻 选自《墨子》文 本译 文原 文文 本现在有一个人，进人家果园，偷人家桃李，大家听到就谴责他，上面执政的人捉获就惩罚他。这为什么呢？因为他损人利己。至于偷人家鸡犬大猪小猪的，比进人家果园偷桃李更不义。这是什么原故呢？因为他损人更多。如果损人越多，他越是不仁，罪越重。至于进人家牲口棚，牵...
原 君 作者：黄宗羲文 本译 文原 文文 本自有人类的那一天，人们就各人只管自己的私事，只谋自己的利益。世上有公共的利益却没有人去兴办；有公共的祸害却没有人去革除。有这样一个人出来，不把个人的私利看作利益，而是使天下人都得到利益；不把个人的害处看作害处，而是使天下人都免除害处。这个人的辛勤...
和 氏 选自《韩非子》文 本译 文原 文文 本楚国人在楚山中得到一块未加工的玉石，捧着进献给厉王。厉王叫玉工鉴定，玉工说：“是石头。”厉王认为是欺骗，因而刖了他的左脚。等到厉王死，武王即位，又捧着他的未加工的玉石献给武王。武王叫玉工鉴定，又说：“是石头。”武王又认为是欺骗，而刖了他的右脚。...
选自《世说新语》荀 巨 伯 作者：刘义庆文 本译 文原 文文 本荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了！您还是离开吧。”荀巨伯说：“我远道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪里是我荀巨伯做的事！”胡兵进城后，对荀巨伯说：“我们的大...
爱 莲 说 作者：周敦颐文 本译 文原 文文 本水上，陆上各种草和木的花，可爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世人的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不牵牵连连，不枝枝节节的，香气远播，更加...
别 赋 作者：江淹文 本译 文原 文文 本令人沮丧销魂的事情，只有离别了。况且秦、吴两国距离遥远，燕、宋两国相隔千里，别后再难相会。有时离别在春苔始生的早春，有时离别在秋风刚起的时节，更是景物牵动情意。因此外出远行的游子愁肠欲断，百感交集，分外凄凉悲戚。听到萧萧秋风，也觉得声响特别；望着无边...
殽 之 战 选自《左传》文 本译 文原 文文 本杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。蹇叔说：“兴师动众去袭击远方（的国家），不是我所听说过的。军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。恐...
关 山 月 作者：陆游文 本译 文原 文文 本与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。和戎诏下十五年，将军不战空临边。深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发...
杂 说 四 作者：韩愈文 本译 文原 文文 本这世界上先有伯乐，然后才有千里马。千里马是很常见的，而伯乐是不常有的。所以即使有千里马，会在低贱的人手里受辱，最终死在马槽和系马的柱子之间，不能被称呼为千里马了。能一天行一千里的马，一顿饭有时要吃一石粟。而喂养马的人，因为不知道它能行千里而随便...
哀 溺 文 序 作者：柳宗元文 本译 文原 文文 本又名：《哀悼溺水者》一文序言水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千...
选自《楚辞》山 鬼 作者：屈原文 本译 文原 文文 本仿佛有人经过深山谷坳，身披薜荔啊腰束女萝。含情流盼啊嫣然一笑，温柔可爱啊形貌娇好。驾着赤豹啊紧跟文狸，辛夷为车啊桂花饰旗。披着石兰啊结着杜衡，折枝鲜花啊聊寄相思。若有人兮山之阿，被薜荔兮带女罗。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮...
游 天 都 作者：徐霞客文 本译 文原 文文 本九月初四这天。（动身行走）十五里到汤口。（又走）五里到汤寺，在汤池洗了澡。拄着拐杖望着朱砂庵攀登。（走了）十里，上到黄泥冈。（这时）先前云雾笼罩着的那些山峰，渐渐地露出来了，也渐渐地落到我的手杖底下。转身进入石门峰，经过天都峰的山腰下来，就（...
读 《 山 海 经 》 作者：陶渊明文 本译 文原 文文 本精卫鸟衔着小木石，将要用它去填塞东海。精卫衔微木，将以填沧海。刑天挥舞着盾牌和大斧，头被砍掉，猛志却依然常在。刑天舞干戚，猛志固常在。活着已经毫不畏惧，死去也决不反悔。同物既无虑，化去不复悔。只留着昔日的壮志，复生哪又可期待。徒没...
墨 池 记 作者：曾巩文 本译 文原 文文 本临川郡城的东面，有块突起的高地，下临溪水，名叫新城。新城上面，有一口低洼的长方形水池，称为王羲之墨池。这是南朝宋人荀伯子在《临川记》里所记述的。王羲之曾经仰慕东汉书法家张芝，在此池边练习书法，池水都因而变黑了，这就是他的故迹。难道真的是这回事吗...
国 殇 选自《楚辞·九歌》文 本译 文原 文文 本手拿吴戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。操吴戈兮披犀甲，车错...
武 陵 春 作者：李清照文 本译 文原 文文 本春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮...
山 坡 羊 作者：张养浩文 本译 文原 文文 本潼关怀古华山的山峰好像从四面八方奔集起来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。我遥望古都长安一带，内心想得很多。（心情很不愉快）令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，看到了无数间的宫殿都变成了泥土。封建王朝建立...
