选自《世说新语》 小时了了，大未必佳 作者：刘义庆文 本译 文原 文文 本孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来...
富 国 选自《荀子》文 本译 文原 文文 本使国家富裕的方法，是节约开支，使百姓富裕，还要妥善储藏剩余的物资。节约开支要按照礼法，使百姓富裕要实行政策。开支节约了，物资就多余，百姓富裕了，就人人丰衣足食。百姓丰衣足食，土地就肥沃而整治得好，土地肥沃而整治得好，收成就会增加百倍。国君按照法令去...
登 楼 赋 作者：王粲文 本译 文原 文文 本登上这座楼向四面瞻望，暂借假日销去我的心忧。看看这里所处的环境，宽阔敞亮再也很少有同样的楼。漳水和沮水在这里会合，弯曲的沮水环绕着水中的长洲。楼的北面是地势高平的广袤原野，面临的洼地有可供灌溉的水流。北接陶朱公范蠡长眠的江陵，西接楚昭王当阳的坟...
封 建 论 作者：柳宗元文 本译 文原 文文 本[1 6]自然界果真没有原始阶段吗？我没法知道。人类果真有原始阶段吗？我也没法知道。那么，（有或没有原始阶段）哪种说法比较接近事实呢？我认为：有原始阶段这种说法比较接近事实。怎么知道这一点呢？从“封国土、建诸侯”的封建制就可以明白。那种封建制...
五 蠹 选自《韩非子》文 本译 文原 文文 本上古时代，人民少，可是禽兽却很多，人类受不了禽兽虫蛇的侵害。有位圣人出现了，在树上架木做巢居住来避免兽群的侵，人民很爱戴他，便推举他做帝王，称他为有巢氏。当时人民吃野生植物的果实和蚌肉蛤蜊，有腥臊难闻的气味，伤害肠胃，人民疾病很多。有位圣人出现...
选自《世说新语》兴 尽 而 返 作者：刘义庆文 本译 文原 文文 本王徽之字子猷，弃官后住在山阴，一天夜晚下大雪，他睡觉醒来，打开房门，命仆人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟咏左思的《招隐诗》，忽然想起戴安道（戴速字安道）。当时戴安道在剡县，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去。...
杜 陵 叟 作者：白居易文 本译 文原 文文 本杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干。官吏明明知道但...
醉 花 阴 作者：李清照文 本译 文原 文文 本稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉忱纱厨，半夜凉初透。在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香...
忆 秦 娥 作者：李白文 本译 文原 文文 本玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的悽怆离别。箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝...
陋 室 铭 作者：刘禹锡文 本译 文原 文文 本山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龙就灵异了。这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋了）。青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。...
子产告范宣子轻币 选自《左传》文 本译 文原 文文 本 晋国范宣子执政，诸侯向晋国缴纳的贡品很重，郑国人深为这件事所苦。 范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。 二月，郑简公到晋国去，子产托随行的子西带去一封信，将这事告诉范宣子，信上说：“您治理晋国，四邻诸侯不听说您的美德，却听说收很重的贡...
江城子·密州出猎 作者：苏轼文 本译 文原 文文 本我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随...
订 鬼 作者：王充文 本译 文原 文文 本大凡天地之间，出现鬼，并不是人死后的精神变成的，都是人们思念想象所造成的。是什么原因造成这种现象的呢？是由于疾病（的折磨）。人生了病就会忧愁害怕，忧愁害怕就好象看见鬼出现了。凡是人无病时就不会怕这怕那。所以得了病躺在床上，就害怕有鬼到来。一害怕就会...
一 剪 梅 作者：李清照文 本译 文原 文文 本荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。红耦香残玉蕈秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中...
原 谤 作者：皮日休文 本译 文原 文文 本上天为百姓造福利，它的仁心可以说达到极点了！没有一样炙味的东西百姓不知道，没有一样便于使用的东西百姓不利用，没有一样使生活充裕丰富的东西百姓不去追求。即使这样，到了火热、阴雨的季节百姓就抱怨天，到了大寒时百姓也抱怨天，自己做了错事导致灾祸来临也抱怨...
六 国 论 作者：苏洵文 本译 文原 文文 本六国的灭亡，并不是（因为他们的）武器不锋利，仗打不好，弊病在于拿土地贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是灭亡的原因。有人会问：“六国接连灭亡，都是因为有贿赂秦国的吗？”（回答）说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。原...
神 思 作者：刘勰文 本译 文原 文文 本古人说：“身体居留在江海边上，心神却系念着朝廷。”这里说的就是想象。写作的构思，它的想象往往飞向遥远的地方。所以作家默默地凝考时，他就会想象到千年之前的生活；悄悄地改变面部表情时，他的眼睛似乎看见了万里之外的情景；他吟咏文章时，好象听到了珠圆玉润的悦...
古 风 作者：李白文 本译 文原 文文 本其十九登上西岳华山最高的莲花峰，远远地看见华山仙女明星。西上莲花山，迢迢见明星。白皙的纤手拿莲花，凌空步虚漫游在太空。素手把芙蓉，虚步蹑太清。霓虹般的衣裳拖着宽广的衣带，轻盈飘拂地升天而行。霓裳曳广带，飘拂升天行。她邀请我同登云台峰，拜见那仙人卫叔卿...
观 刈 麦 作者：白居易文 本译 文原 文文 本庄稼人很少空闲日子，五月里家家加倍繁忙。田家少闲月，五月人倍忙。昨夜间一场南风吹过，那小麦铺满陇沟焦黄。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇女们担着竹筩粟饭，孩童们提着瓦罐浆汤。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。前行后撵去送晌到田里，小伙子们正操劳在南冈。相随饷...
选自《唐语林》陆 少 保 作者：王谠文 本译 文原 文文 本陆少保，字元方，曾经在洛阳卖一套房子。家人们要把它卖出去，买房子的人求见，于是元方告诉他说：“这房子很好，就是没有泄水于外的处所。”买房子的人听了，立即推辞不买了。子侄们为这说了埋怨他的话，元方却说：“如果我不说的话，我就是在欺...
