[梦溪笔谈二则翻译]《梦溪笔谈》二则 综合能力测试

【jiaoan.jxxyjl.com--七年级语文教案】

（一）

元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。旬日子方皆尽，岁以大穰。其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。

1．《以虫治虫》选自________，作者________，字________，浙江钱塘人，________代作家。

2．给加粗的字注音

①狗蝎（    ）     ②其喙有钳（    ）

3．解释字词。

①蔽（    ）②悉（    ）③旬日（    ）④穰（    ）

4．翻译加粗句。

①庆州界生子方虫，方为秋田之害。

________________________________________________

②遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。

________________________________________________

③旬日子方皆尽，岁以大穰。

________________________________________________

5．区别下列各句中“之”的不同用法

①其虫旧曾有之。（    ）

②土人谓之“傍不肯”。（    ）

6．设想一下，如果子方虫没有遇到“傍不肯”将会发生怎样的情景？

________________________________________________

7．“岁以大穰”的原因什么？给我们带来哪些启示？

________________________________________________

 

（二）

钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。人皆伏其精练。

1．概括这一段文字三层大意

①________________________________

②________________________________

③________________________________

2．给加粗的字注音

①钱氏据两浙时（    ）  ②方两三级（    ）

③但逐层布板讫（    ）  ④人履其板（    ）

3．解释句中加粗的词

①患其塔动（    ）     ②故如此（    ）

③未布瓦（    ）       ④贻以金钗（    ）

⑤匠师如其言（    ）  ⑥盖钉板上下弥束（    ）

4．解释句中的文言虚词

①于杭州梵天寺建一木塔（    ）  ②乃以瓦布之（    ）

③贻以金钗（    ）     ④但逐层布板讫（    ）

⑤问塔动之因（    ）

5．分别指出加粗词所指代的内容

①钱帅登之（    ）     ②密使其妻见喻皓之妻（    ）

③匠师如其言（    ）  ④此易耳（    ）

6．翻译句子

①六幕相联如胠箧。________________________

②人皆伏其精练。________________________

7．“皓笑曰”中的“笑”表现了喻皓当时怎样的心态？

________________________________________________

 

参考答案

 

（一）1．《梦溪笔谈》沈括 存中 北宋  2．①xiē ②huì  3．①遮盖②全部或都 ③十天 ④庄稼丰收  4．①正要危害秋田里的庄稼。 ②就用嘴上的钳跟子方虫搏斗，子方虫全都被咬成两段。 ③年成因此而大丰收。  5．①语气助词，可不译。②代词，指子方虫的天敌。  6．围绕子方虫给人们带来的灾难回答，言之有理即可。7．①子方皆尽  ②启示我们：如何有效地保护自然资源，积极开展生物防治，充分发挥某些农作物害虫天敌的作用，是降低农业生产成本、促进农业增产、保护生态环境的一项重要措施。

（二）1．①讲建塔过程中的塔身不稳定问题，工匠们的认识和实际都未能解决。②写喻皓采用“布板”“实钉”的办法，解决了“塔动”的问题。③解释“塔定”的原因，并写了众人对此事的反映。  2．①jù ②fāng ③qì ④lǚ  3．①担忧。②所以。③铺排。④赠给。⑤遵照。⑥因为。  4．①在 ②用 ③拿 ④只 ⑤的  5．①塔 ②匠师 ③喻皓 ④指固塔这件事  6．①上、下、左、右、前、后六面互相连接，就像只箱子。②人们都佩服喻皓的高明。  7．喻皓的“笑”，一方面透露出他对匠师无能的嘲笑，另一方面也透露出他对解决“塔动”这个问题胸有成竹，举重若轻。

本文来源：https://jiaoan.jxxyjl.com/qinianjiyuwenjiaoan/51993.html