我们该如何欣赏唐诗之美|欣赏:唐诗韵译

教学文摘 2015-12-12 网络整理 晴天

【jiaoan.jxxyjl.com--教学文摘】

 

唐  诗  韵  译

 

长沙市雅礼中学 徐昌才 辑录

 

望岳 (杜甫)

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生层云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

 

泰山啊,你到底有多么美好?苍翠挺拔齐鲁境内都能看到。

造物主把神奇秀美聚你一身,峻岭南北判然分出一昏一晓。

云气层层翻滚心胸随之激荡,眼角都快裂开为看归巢小鸟。

哪一天我定要登上你的绝顶,一览群山尽呈眼底尽显低小!

 

 

春望

杜甫

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

 

国都残破,山河依旧不改。城郭春景,遍地树长草深。

感伤时势,花儿也都落泪;怅恨别离,鸟儿也会惊心。

春来三月,战火仍然未断;消息阻隔,家信价值万金。

发愁搔头,白发越搔越短。稀疏寥落,簪子都难别紧。

 

 

送元二使安西

王维

渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

 

渭城的清晨,细雨洗去了空中的微尘。

客栈的杨柳,在朝雨后显得青翠清新。

朋友啊朋友,我劝你再喝干这杯美酒。

出阳关西走,就再难碰到这边的友人。

 

 

滁州西涧

韦应物

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

 

我特别喜爱那,幽静无人的山涧边生长的青草,

深深的树林里,从头顶上传来黄鹂婉转的鸣叫。

有了春雨相伴,晚间的潮水也就更加猛涨急流,

野渡无人问津,没有主人的船儿被水冲来横着。

 

 

卖炭翁

白居易

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单,心忧炭价愿天寒。

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。

一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭值。

 

卖木炭的老头啊,自己在终南山中砍柴来烧成木炭。

他那被烟火熏黑的脸上灰尘沾满,两鬓头发苍白十根指头漆黑一团。

卖了木炭得到的钱用来作什么呢?那是身上衣服和口中食物的来源。

可怜老头子身上正穿着单薄衣衫,怕木炭卖不起价钱反倒愿意天寒。

昨晚下了大雪,城外积雪深一尺,今早驾着炭车,结冰路上留车迹。

拖车的牛困了人饿了太阳已老高,停车在都市南门外的泥中歇口气。

两匹马儿翩翩飞驰而来,是谁啊?原来是穿着黄衣白衫的宫中官吏。

他们手拿文书口称是皇上的命令,牵着牛吆喝着掉转车头向北驶去。

满满一车木炭,足有一千多斤啊,宫中使者把车赶走,哪管你痛惜!

他们把半匹红纱和一丈长的绫绸,挂在牛头上就充当一车炭的价值!

 

 

凉州词

王之涣

 

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

 

滔滔黄河似长带,在远方飘上云端。

一座孤城守边塞,独立在万仞高山。

羌笛横吹别抱怨,《折杨柳》使人心酸。

春风发柳又催花,但从不过玉门关。

 

 

石壕吏

杜甫

暮投石壕村,有吏夜捉人。

老翁逾墙走,老妇出门迎。

吏呼一何怒,妇啼一何苦。

听妇前致词,“三男邺城戍。

一男附书至,二男新战死。

存者且偷生,死者长已矣!

室中更无人,惟有乳下孙。

有孙母未去,出入无完裙。

老妪力虽衰,请从吏夜归。

急应河阳役,犹得备晨炊。”

夜久语声绝,如闻泣幽咽。

天明登前途,独与老翁别。

 

傍晚过夜投宿到石壕村,正碰到征兵的官吏抓人。

老头子翻过墙悄悄逃走,老太婆去应付出了房门。

官吏大呼小叫何等愤怒!老妇哭哭啼啼何等哀苦!

听到老妇走上前去倾诉:“三个儿子都去邺城入伍。

一个儿子捎了信回来说,另两个儿子最近刚战死。

没死的还得苟且的活著,死去的就是永久的终止。

这家中再也没有别的人,就只一个吃奶的小孙子。

要哺乳孙子媳妇未改嫁,进出门没一条完整裙子。

我老太婆虽然体力衰退,也请你今晚上把我带回。

河阳这一仗我可以应急,还能为兵士们准备晨炊。”

深夜了已经没有说话声,隐约间听到低微的抽噎。

天明时我要起身往家赶,只能与老头子一人告别。

 

 

回乡偶书

贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

 

青少年时代离了家,年老了才回来。

两鬓头发已经疏落,家乡口音未改。

小孩子们看见我时,没有一个认识。

他们笑着走来问我:客人从哪里来?

 

 

山居秋暝

王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

 

山中空蒙人迹罕到,一场雨刚下过不久。

秋天的傍晚,山中的景致真是美不胜收。

明朗的月光,从松林的树阴间撒照地上。

清冽的山泉,在山石上自由地淙淙泻流。

竹林里笑语喧哗,洗衣的姑娘们往家走。

亭亭的碧荷摇动,顺流下来一只小渔舟。

春天的花儿谢尽了,我却很任情而适意。

如此美好的地方啊,我真要在这里居留。

 

 

山行

杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

 

一条石块铺成的小路,寒秋中倾斜着送我上高山。

那种地方竟然有人家,深居在那缭绕的白云之间。

因为喜爱这里的晚景,我把车停在了一片枫林前。

那经霜的枫叶红烂漫,胜过了二月的春花正争妍。

 

 

黄鹤楼

崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮相关何处是,烟波江上使人愁。

 

乘着黄鹤,仙人们一个个早已飞上天。

仙去楼空,这里只有黄鹤楼留在人间。

从那以后,黄鹤就再也没有返回楼前。

千百年来,楼上只见白云飘忽空悠然。

晴空碧江,汉阳城的树木都历历可见。

花草茂盛,在江中鹦鹉洲上绿成一遍。

黄昏日落,思念家乡不知在何处哪边。

烟波浩缈,面对长江心中有阵阵忧烦。

 

(长沙市雅礼中学 徐昌才 辑录410007邮箱:

 

本文来源:https://jiaoan.jxxyjl.com/jiaoxuewenzhai/36068.html

  • 新课程标准中学语文_余杭区新课程中学语文发展性学力评价方案

    (征求意见稿) 为进一步落实教育部《基础教育课程改革纲要(试行)》和《教育部关于积极推进中小学评价与考试制度改革的通知》的精神,在新课程的实施过程中,各校语文教研组都开展了学生学业评价改革的尝试。区教研室在各校改革的基础上,综合各校的评价改革经验,根据余教研(2003)第39号文件精神,特制定出“”...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • [名人名言分类积累140条]名人名言分类积累

    一、爱国 1 天下兴亡,匹夫有责。——顾炎武 2 人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——文天祥 3 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。——范仲淹 4 风声雨声读书声声声入耳,国事家事天下是事事关心。——顾宪成 5 英雄非无泪,不洒敌人前。男儿七尺躯,愿为祖国捐。——陈辉...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • [咬文嚼字100个常见错别字]100个最常见的错别字

    《 100个最常见的错别字 》(括号内为正确的字) 1 按(安)装 2 甘败(拜)下风 3 自抱(暴)自弃 4 针贬(砭) 5 泊(舶)来品 6 脉博(搏)7 松驰(弛) 8 一愁(筹)莫展 9 穿(川)流不息10 精萃(粹) 11 重迭(叠)12 渡(度)假村 13 防(妨)碍14 幅(辐...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • 故事新编的构思方式|“故事新编”构思法例谈

    目的与要求:1、对故事新编这一写作手法有较全面的了解;2、能掌握故事新编的一些技巧;3、能把这些技巧运用到写作中,写出质量较高的“故事新编”。“故事新编”,即对文学或历史上已有的故事进行创造性的改编,以突出话题的内涵。这种写作手法已成为近几年的作文新宠,在中、高考中年年都有不少此类文章被评为满分。因...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • [教育的真实性原则]教育的真实性 再穷不能穷教育

    教育的真实性 再穷不能穷教育 铁皮鼓 1. 社会:教师是太阳底下最光辉的职业教师是一个职业,是千千万万个职业之一,和其他职业并无根本的不同,太阳不会特别地照亮这一块,郑重其事地宣布教师这个职业是最崇高的,实际上正是对教育的贬损。以前看《新星》,里面有一个乡长,许诺要提拔一个女...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • 常见别字辨析手册_常见别字

    第一组: 按装 甘败下风 自抱自弃 针贬 泊来品 脉博 松驰 一愁莫展 穿流不息 精萃第二组: 重迭 渡假村 防碍 幅射 一幅对联 天翻地复 言简意骇 气概 一股作气 悬梁刺骨第三组: 粗旷 食不裹腹 震憾 凑和 侯车室 迫不急待 既使 一如继往 草管人命 娇揉造作第四组: 挖墙角...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • 古今名对联欣赏|对联中的古今中国名士

    (01)哀怨托离骚,生而独开诗赋立;孤忠报楚国,余风波及汉湘人(屈 原) (02)何处招魂,香草还生三户地;当年呵壁,湘流应识九歌心。(屈 原) (03)鹿野舟沉王业兆,鸿门斗碎霸图空。 (项 羽) (04)有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。 (项羽、...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • 病句的常见病因|常见病因病句分析表

    病 因病 例说 明 词 ①词性误用②指代不明③搭配不当④褒贬不一⑤生造词语⑥复数词叠用①他对热情的观众表示十分的歉意。②小明追上小华,他约他去看电影。③在松亭往上,路更险了。④我和他都住在五楼,他常上窜下跳。⑤学习光勤不奋,是不行的。⑥群众们干劲很高。①名词“歉意”用作形容词。②“他”指...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • [古今著名城市地名对照总表]古今地名对照总表

    [地理知识] 七星关——①今贵州毕节西南七星山上,传为诸葛亮祭旗处。②即望星关,今四川茂汶西南。 七盘关——在今四川广元东北与陕西宁强间的七盘岭上。 七闽——指今福建。古指今福建和浙南少数民族地区。 八闽——宋分福建为八府、州、军,元分八路,故后以八闽为福建的别称。 八公山——今安徽淮南市...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读
  • 写作天地看图写话_写作:表现天地之大美

    1969年5月的一天早晨,川端康成悠闲地坐在夏威夷海滨饭店的阳台餐厅里。此时,明媚的阳光正穿过透明的玻璃窗,纯净地照射着在长条桌上整齐地排列着的玻璃杯。他似乎突然发现了什么,心中一阵激动被晨光照射着的玻璃杯,晶莹...

    发布于:2015-12-14

    详细阅读

Copyright @ 2011-2019 教案下载网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计