[牧场之国余映潮教学实录]余映潮《律诗二首》教学实录.

教学实录 2015-11-23 网络整理 晴天

【jiaoan.jxxyjl.com--教学实录】


                     余映潮《律诗二首》教学实录  
作者:执教:余映潮 整理:汪中苏 
师:今天学习《律诗二首》。这课咱们没上过,把两首诗放在一起上,会有另外一种韵味在里面。诗歌最重要的学习方法是朗读。下面请两位同学将《过故人庄》和《游山西村》分别读给老师听一下。
   (生甲朗读《过故人庄》。生乙朗读《游山西村》)
   师:呵,读错了一个字,两个字读反了。再读的时候节奏要分明一点,不能读断。你们听我读:“故人具鸡泰,邀我至田家。”(学生齐读《过故人庄》《游山西村儿老师板书:朗读》
   师:读文言诗词,重要的是吟读。 (板书:吟)吟读,是按照诗的个性来读,按照自己的体会来读。要读得比较慢,有时候有拖音。吟读和朗读的味道可不同啦。你们听老师把《过故人庄》吟读一遍。
   (老师示范吟读《过故人庄》)
   师:你们看,吟诗和朗读,吟读的味道就是足一点。好,下面请同学们学着吟读《过故人庄》。
   (学生大声地自由吟读《过故人庄》)
   师:“斜”字可以读为“xiá”,“家”、“斜”、“花”是押韵的。好,咱们再来吟诵一次。
   (学生齐吟《过故人庄》)
   师:“合”字读得特别好,”绿树村边合——,青山郭外斜”。但第三句情感没有读出来。
   (老师吟读:“开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。”)
   师:后一句是相邀,要读慢一点,读得意味深长。好,再试读一次。
   (学生再次吟读《过故人庄》)
   师:这一次味道就读出来了,老师为你们喝彩。同学们带着这种体会,揣摩揣摩,自己吟读《游山西村》。
   (学生自由吟读。老师请一女生吟读《游山西村》)
   师:“夜叩门”三个字还要读得有意境一点。
   (老师吟读:“从今若许闲来月,拄杖无时夜叩门。”)要读出叩你家的门到你家来作客的快乐情感。
   (学生齐声吟读《游山西村》)
   师:读得好,朗读就进行到这里。下面进行译读。(板书:译读)大家不要以为“译”很容易,老师给你们出个难题,什么叫译读呢?以诗译诗,译出来的现代文也要有点韵脚,也要像一首诗。下面请同学们做一下“预备动作”,将两首诗的注释好好读一下,然后根据注释口头翻译课文。
   (学生们各自进行译读活动)
   师:现在咱们再做一个“预备动作”,老师先以《游山西村》为例进行示范。大家读,老师译,注意听老师对“押韵”的处理。
   (学生吟读,老师示范)
   生:“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。”
   师:莫笑腊月里农家的那一杯浑酒,丰年有足够的鸡和猪把客挽留。
   生:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”
   师:一重重山啊一道道水,好像是无路可走;谁知花明柳暗又一个村庄在前头。
   生:“策鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。”
   师:策声鼓声紧紧追随,春日的集会就在前头,那简朴的衣服头饰说明古风尚存。
   生:“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。”
   师:今后若有月下漫步的闲情,说不定什么时候拄着拐杖来敲你的门。
   师:下面你们来译《过故人庄》。我来读诗,你们译。先来试一下,看看它应该押什么韵。
   (学生依据课文注释译诗)
   师:建议你们翻译的时候,将“家”、“斜”、“麻”、“花”用来押韵,但不一定用这几个字,“家”、“花”可以用,中间“斜”和“麻”怎样翻译押韵,第四句和第六句怎么翻译,想一想,把这两个问题解决了,就可以以诗译诗了。
   (学生讨论。老师吟诗,学生再译)
   师:“故人具鸡泰,邀我至回家。”
   生:朋友准备了饭菜,邀请我来到他家。
   师:“绿树村边合,青山郭外斜。
   生:远处有青色的山崖。
   师:“开轩面场圃,把酒话桑麻。
   生:边喝酒边谈论庄稼。
   师:“待到重阳日,还来就菊花。”
   生:到重阳时还来欣赏菊花。
   师:这一句我是这样翻译的:“到了重阳节那一天,再来喝酒和赏菊吧。”这样朋友相邀的味道就出来了。
   师:刚才同学们翻译的还差一点诗味,现在老师来润色一下,大家读,我来译。
   (学生吟诗,老师翻译)
   生:“故人具鸡黍。”
   师:老朋友准备了丰盛的饭菜。
   生:“邀我至田家。”
   师:邀请我来到秀美的田家。
   生:“绿树村边合。”
   师:村外绿树环绕。
   生:“青山郭外斜。”
   师:村外远处有青青的山崖。
   生:“开轩面场圃。”
   师:打开窗户面对场圃和莱园。
   生:“把酒话桑麻。”
   师:边谈论着庄稼。
   生:“待到重阳日。”
   师:等到重阳节的那一天。
   生:“还来就菊花。”
   师:再来赏菊和喝酒吧。这样译诗就上了层次。
   师:以诗译诗可以培养同学们的情味。好,下面一个学习环节是背读。 (板书:背读)背呢,也不能让你们轻易过关,先提一个问题。老师把这两首律诗放在一起教学,肯定有原因。原因是什么呢?这两首律诗有很多相同和相似的地方,同学们想一想,商量一下。
   (学生商量、讨论,准备回答)
   生甲:这两首诗都是律诗。
   生乙:这两首诗都是写作客。
   生丙:这两首诗都是写农家生活。
   生丁:这两首诗都是写景的。
   师:这句话必须限制性地回答两首诗中的某一句都是写景的。
   生戊:这两首诗的押韵都在最后一个字上。
   师:这两首诗都是按格律押韵的。
   生己:这两首诗都表达了诗人对淳朴农家生活的喜爱。
   生庚:这两首诗都写了对农家生活的留恋。
   师:还用肉,还用鸡。老师再提示一下,这两首诗首联都是写什么?领联都是写什么?
   (学生讨论,分别回答,教师总结)
   师:首联都是写作客原因,颔联都写旅途见闻,颈联都是写到农家作客,尾联都写作客的留恋。先表达心愿,写作客原因,再写所见所闻,然后就相邀。你们看,根据这样的思路,我们背诵这两首诗不是很容易了吗?
   (学生齐声背读)
   师:下面的活动就更有意思了,也更难了——我们要进行说读。(板书:说读)说读是对诗人说话,就是把诗意扩展开来,在原诗句的基础上增加很多自己描写的内容,然后对诗人说。你看“青山郭外斜”只五个字,我们可以把它说成一个长句子。“开轩面场圃”——他们在打开窗户说话的时候,打谷场上堆着金色的谷子,大公鸡在喔喔地叫,鸭子也在嘎嘎地叫,还有花香从窗户飘进来……这就要有丰富的想像。
   师:我现在做一个示范,我将“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”进行这样的“说读”——诗人啊,一个明朗的春日,你在青山绿水中漫步,清澈的山泉在曲折的山谷间汩汩穿行,山路蜿蜒,一路春光,啊,又一个美丽的村庄在前头。
   师:同学们准备分小组说读《过故人庄》,每一个小组就只说读一联。
   (学生分组讨论,每小组分别选派一名代表说读)
   师:“故人具鸡柔,邀我至田家。
   甲组一名学生:诗人啊,老朋友准备了饭菜,还冒着热气,邀请你到山水如画的田园乡间作客。
   师:“绿树村边合,青山郭外斜。
   乙组一名学生:诗人啊,一棵棵茂盛的绿树把村子围了一个圈, 小鸟展开翅膀在蓝天中飞翔,亮着自己清脆的喉咙,欢快地歌唱着,一只大公鸡在悠闲地漫步,村外有青青的山峰斜立着。
   师:“开轩面场圃,把酒话桑麻。
   丙组一名学生:诗人啊,你轻轻地打开窗户,一缕和暖的阳光照.在窗子上,空旷的打谷场上,不时走过大公鸡,菜园里蝴蝶在飞翔,花儿把菜园子装扮得那么美丽,你手里拿着酒杯,在和朋友畅谈今年的好收成。
   师:“待到重阳日,还来就菊花。”
   丁组一名学生:诗人啊,这山村的景色太美了,欢迎你下次再来饮酒赏菊花。
   师:老师再来接着说说尾联吧。 ——诗人哪,喝着谈着,谈到以后的生活,可能是诗人说了一句,到九九重阳那一天,我再来喝菊花酒吧。这话说得好直率,犹如儿童般天真。也可能是主人说了一句,到重阳节这一天,再邀你来喝酒赏菊吧。这话说得好真诚,细心而热情的主人一定想到了:到那时篱菊已开,又别有一番悦目的情趣了。
   师:对诗人说话特别有趣,可以让我们神思飞越。
   师:同学们,我们这一节课实际上是一节学法课。老师给它取了个名字:一诗四读。(板书:一诗四读)以后你们也可以用这种方法来读古诗。这是文言诗词的一种学法。(板书)
   师:课外作业 :说读《游山西村》,对诗人说话。
   附板书:
   律诗二首
   
   朗读
   译读
   背读
   说读
   
   (余映朝:湖北荆州市教研室。汪中苏:湖北通山县教研室。)
   
   转录自《语文教学通讯》2002年A刊第11期
   

[1]

本文来源:https://jiaoan.jxxyjl.com/jiaoxueshilu/35486.html

  • 方仁工|方仁工作文教学课堂实录(三)

    ◆上海/何俊萍整理辩证统一...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • [《生命]《生命,生命》课堂实录

    教学过程 (一)情境导入 师:播放贝多芬的《生命交响曲》并朗诵汪国真的诗作《生命,生命》 意志倒下的时候 生命也就不再屹立 歪歪斜斜的身影 又怎耐得...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • 李镇西《致女儿的信》课堂实录_李镇西《冬天》课堂实录

    2003年4月15日,我应邀到郑州铁路二中讲学,作完报告,校长突然给我提出一个请求,希望我能够为他们学校的老师上一堂语文课。这可把我难住了,因为我毫无准备,连教材都没有带。但校长的热情真让我不忍拒绝。于是,我对校长说:“这样吧,我从我的笔记本电脑中选一篇课本外的文章来上,好吗?” 打开电脑,我选中了...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • 【《五柳先生传》教学设计】《五柳先生传》教学实录

    执教:洛城中学 赵磊 点评:山东省寿光市教研室刘湘玉、首都师大文学院刘占泉 (师生问好) 师:同学们,以前我们学过很多的文言文,下面,我说一段文字,请想一想:以前在哪一篇文章中见到过? “土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻,其中往来种作,男女衣着,悉如外人, 黄发垂髫并怡然...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • [《皇帝的新装》课堂实录第一课时]《皇帝的新装》课堂实录

    一、激情导入 : 师:今天老师为大家带来了一根钓鱼杆,同学们钓过鱼吗?(大声说:钓过。)能告诉老师钓鱼有哪些技巧吗? 生1:钓鱼要有耐心。 生2:钓鱼要把握好时机。 生3:钓鱼要选择合适的鱼饵。 师:老师没大家这么有经验,但老师知道一句话“钓钩上悬挂的必然是鱼吃的饵”。今天我们将一同跟随丹麦童话大...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • [《陋室铭》课堂实录观后感]《陋室铭》课堂实录

    泰兴市常周中学 教学目标 : 1、知识:继续掌握文言词汇,了解“铭”的特点。 2、技能:学习本文托物言志的写法。 3、情感:理解作者保持高尚节操的愿望和不求闻达、安贫乐道的情趣。学习古人的优秀品质,不断增强个人的魅力。 4、态度:用不同时代的眼光看待古代文化,客观的评价古人。 设计理念:张扬师生个性...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • 【《斑羚飞渡》教学设计】《斑羚飞渡》教学实录

    师:在上课之初,老师想为同学们讲一个故事。(点击鼠标,flash显示画面,音乐响起。)在一次森林大火中,蚂蚁家族不得不进行一次大规模的迁徙。面对熊熊燃烧的大火,大大小小的蚂蚁迅速地结成一个球体。为了那一线生的希望,它们冲向了火海。伴随着一阵噼噼啪啪的声响,最外层的蚂蚁被火吞噬了,烧焦了。然而,这蕴含...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • [《水调歌头·明月几时有》课堂教学实录及反思]《水调歌头·明月几时有》课堂实录

    师:同学们,上个学期,我们背过很多诗词,现在请大家回忆,在我们背过的诗词中,有哪些是描写月亮或月光的? 生1:“床前明月光 ,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。” 师:这是谁的诗? 生众:李白的《静夜思》。 生2:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对 愁眠” 师:这又是谁的诗...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • 第一次真好教学设计_第一次真好教学实录

    《第一次真好》课堂实录师生相互问好。按常规学生站着大声读今日名言(名言由学生自己写,可以是自己的话,也可以是名人的话,因为本班学生普遍说话声音很小,故学魏书生此法,发现还真有用)。然后学生上台讲成语故事。从学生人生的第一次导入 新课,由于没有预习,学生先自读课文,解决三个字词:姊 低回 具体而微,...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读
  • [成长的烦恼综合性活动]《综合性学习:成长的烦恼》课堂实录

    成长的烦恼师激趣导入 :聪明的同学们一下就会明白,下节体育课我要兑现诺言,带大家去爬山。谁想去请举手。学生们纷纷举手师:不过我有一个条件:我只带我的知心朋友上山去倾诉一下我的心事,我的心事太多了,唉!少年不识愁滋味,你们多好呀,整天无忧无虑的。怎么,我说的不对吗?难道你们也有烦恼吗?生齐:有师:哦...

    发布于:2015-12-05

    详细阅读

Copyright @ 2011-2019 教案下载网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计