《小石潭记》原文和翻译_《小石潭记 》教学设计

【jiaoan.jxxyjl.com--八年级语文教案】

1． 学习按照一定顺序组织材料和抓住事物特征，用鲜明生动的语言写景状物的方法。

2． 体会本文融情于景，借景抒情的艺术特色。

3． 了解“如”“若”“似”的不同用法及“以”“为”在文中的用法。

 [教学重点]

背诵及体会文章写景抒情的方法。

[教学难点 ]

树、石、水、鱼特点及对它们的准确描写。

[教学时间]

二课时

             第一课时

[教学内容]

初读课文，疏通文意。

[教学过程 ]

1． 由“唐宋八大家”中的“韩流”导入  。

2． 简介作者，背景，解题。

柳宗元：字子厚，河东人，唐代中期杰出的文学家，思想家。曾参与王叔文集团的政治革新活动，任礼部员外郎。失败后，被贬为永州司马。他在政治上不得志，心情抑郁，所以就以游山玩水，欣赏大自然风光来排遣内心的愁闷。他在永粥发现了许多风景佳丽的地方，记下了其中的八处名胜，成为我国古典文学散文史上颇有名的《永州八记》。

《小石潭记》是《永州八记》中的第四篇。作者寓情于景，抒发谪居生活的清寂苦闷、抑郁忧伤之情。他所写的游记散文，往往借景抒情，以寄托自己政治上不得志的悲愤。

“记”是古代的一种文体，主要是记载事物，往往通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解，即景抒情，托物言志。

3． 生初读课文，圈出生字、生词。

4． 师范读课文，生轻声跟读，并补充。

参差    寂寥   摇缀  隶  怆

5． 师生共同疏通文意。

（1） 古今异义。

   去：（古）离开   （今）前往，到某处

   怡然：（古）静止不动的样子   （今）痴呆或深思的样子

   小生：（古）年轻人  （今）戏曲艺术中的一种角色

（2） 一词多义

以：①全石以为底（介词，用）

    ②卷石底以出（承接，“而”不译）

    ③以其境过清（介词，表原因）

为：①全石以为底（动词，当“作为”讲）

    ②为坻，为屿，为堪，为岩。（动词，“成为”）

清： ①下见小潭，水尤清冽（形容词，清澈）

      ②以其境过清（形容词，冷清）

可：①潭中鱼可百许头（副词，大约）

     ②不可知其源（助动词，能够）

差：①参差披拂（形容词，长短不一）

    ②其岸势犬牙差互（动词，交错）

（3） 翻译

   ①青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

   ②斗折蛇行，明灭可见。

   ③凄神寒骨，悄怆幽邃。

（4） 判断。“若”“似”“如”都可以用来打比喻，但有时不一定是打比喻。试分辨下列句子哪些是比喻，哪些不是。

①闻水声，如鸣佩环。（    ）   ②皆若空游无所依。（    ）

③似与游者相乐。（     ）    ④天涯若比邻。（    ）

   [课堂练习]

1．读，背。   2、翻译课文。

            第二课时

  [教学内容]

深入理解课文内容，体会写景抒情的方法。

  [教学过程 ]

1． 齐读课文，把握课文大意。

第一段：写发现小石潭及小石潭的景物。

第二段：写潭水清澈，游鱼活泼。

第三段：写作者探究到小石潭的水源及潭上的景物。

第四段：写作者对小石潭总的印象和感受。

第五段：记下与作者同游小石潭的人。

2． 赏读课文。

（1） 文中哪些句子写了“石”？请说明理由。

   点拨：文中描绘的景物无不浸透着“石”的气息。“全石以为底”，“卷石底以出”说明“潭”的的确是个“石潭”。“如鸣佩环”形容声音嘹亮，说明“石潭”的不一般。“青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂”写出了翠蔓附石而形成的优美形态。“影布石上”借印在石上的鱼影表现水的清澈透明。“凄神寒骨”不尽是石的冰凉，不容含蓄地表达了作者忧伤、悲凉的心境。

（2） 文中哪些句子写了“水”？请说明理由。

点拨：“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，怡然不动，chu而远逝，往来翕忽，似与游者相乐“这句话正面写出游鱼的生动活泼，从侧面表现了潭水的清澈透明。“潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。”用形象的比喻，写出了小溪的形状。

（3） 文中的“动”与“静”

    点拨：①游鱼的“怡然不动”及“chu尔远逝”表现了鱼儿的生动活泼。 ②小溪。就小溪身来说，作者形容它像北斗七星那样曲折，这是静止的；就溪水说，作者形容它像蛇爬行那样曲折，这是流动的。用了这两个比喻，一静一动来描写小溪。

（4） 文中的“对比”和“烘托”

    点拨：①为了突出鱼的生动活泼，把“怡然不动”和“chu尔远逝，往来翕”忽”两种情态加以对比，静动相对，尤显出鱼的活泼。②作者用反衬的手法写鱼在潭中历历可数，使人感到像是“空”“无”，尤使水清之状具有实感。

（5） 文中的“景”与“情”

              点拨：作者把自己的心情和小石潭的环境结合起来，寓 情于景，情景交融。本文在对景物描绘中结合着作者自身的遭际，渗透着作者自身的感受和情怀。这远离尘世的小石潭虽充满了生机——“闻水声，如鸣佩环”，但却无人赏识，四周被竹围抱，其幽清无闻与自己的遭遇相同，触景伤情。作者离开国都长安来到荒僻的南方州郡，政治上受挫折，生活上不习惯。因此，他寄情山水，也是为了摆脱抑郁心情。此刻过于清冷的环境更容易激起他“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情感。小石潭景物的幽清美与作者心境的凄清美形成了强烈的比衬，有力反衬出作者那种无法摆脱的压抑心情，也含蓄地表露了作者对冷酷现实的不满。

（6） 文中的“镜头”与“画面”

    点拨：在第一段，作者采用的是“移步换形”的写法，在移动变换中引导我们看到不同的景物，很象一部山水风光影片，具有极强的动态的画面感。在第二段作者描写潭水、游鱼，采用了“定点特写”的写法，作者一共只用了四十个字，就活灵活现地描出了潭水中游鱼的美景。

（7） 文中的写景短句。

3． 精读课文，巩固。

（1） 作者是怎样发现小石潭的？

（2） 小石潭的全貌是怎样的？

（3） 游鱼和潭水有什么特点？

（4） 作者是怎样描写潭上景物的？

（5） 跟作者同游的好几个人，为什么篇末才能将他们的姓名一一列出？

4． 总结全文。

[课堂练习]

1．课后习题      2、写熟悉的某处景物，二三百字。

[板书设计 ]

       略

本文来源：https://jiaoan.jxxyjl.com/banianjiyuwenjiaoan/5991.html