问: 有人写“黏性”,有人写“粘性”,究竟那种写法正确? 答: “黏性”的写法正确。这两个字的读音和意思不同。 “黏”字读nián,表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。 “粘”字读zhān,表黏性物(或用黏性物)把物体连接起来。 “黏”字用于:黏稠、黏度、黏附、黏...
土壤的粘结性强—→土壤的黏结性强 【结论】前者是错误的,而后者是正确的。 【说法】汉字规范的多次调整,是“粘”与“黏”使用混乱的根本原因。1955年文化部和文改会发布的《第一批异体字整理表》把“黏”作为“粘”的异体字处理了。文化部和文改会1965年《印刷通用汉字字形表》又确立了“黏”的规范地...
问: “屠宰场”还是“屠宰厂”? 答: 应该用“屠宰场”。《现代汉语词典》收有此词,释义为:专门宰杀牲畜的处所。“场”和“厂”是有区别的。根据《现汉》的释义,“场”是“适应某种需要的比较大的地方”,语义上突出某种用途;“厂”即工厂,是“直接进 行工业生产活动的单位”,语义上突出工...
【原文】『⒉13』子贡问君子。子曰:“先行其言而后从之。” 【译文】 子贡问怎样才能成为一个君子。孔子说:“先要按照自己的言论去行动,而且要始终如一。” 【评析】我的这句翻译的意思,与其他人翻译的不同。我的理解,这句话是孔子对君子提出的一个更高的要求:即,做一时的君子容易,做一世...
【原文】『⒉23』子张问:“十世可知也?”子曰:“殷因於夏礼,所损益,可知也;周因於殷礼,所损益,可知也。其或继周者,虽百世,可知也。” 【译文】 子张问:“你可以预知未来十代的情形吗?”孔子说:“ 商朝在继承夏朝的礼制时有所调整,周朝在集成商朝的礼制时又有些调整,根据这样的趋势,将来...
为失学儿童献出一份爱心←—为失学儿童献出一分爱心 【结论】前者是正确的,而后者是错误的。 【说法】“一份”的意思好懂,“份”读fèn;“一分”的意思也好懂,这里的“分”读fēn。其实,只要普通话说得地道,是不会用错的。 像下面的情况用“一份”: ①新鲜独到的发行方式给读者一种惊喜、一份亲...
竹,象形字的竹字象竹竿上两对生的竹叶下垂。竹子可以说不是草也不是木。她没有一般树所有的年轮,草难于它比高低。竹子质朴无华,不事声张;竹子虚心正直,宁折不曲铁骨铮铮;一竹倒下,万竹爬起,前赴后继,蓬勃向上;扶老携幼,助人为乐;竹子随遇而安,不嫌贫爱富;竹子与清风明月为伴,与松梅为伍,能陶情冶...
【原文】子曰:“不患人之不己知,患不知人也。” 【译文】 孔子说:“不怕别人不了解自己,只怕自己不了解别人。” 【评析】 这句话实际上是表达了一种孔子的人才观。我觉得这个观点是可取的,尤其是对于青年人来说,几乎可以作为一条警句来提醒自己。 我们知道,在市场经济的时代,每个...
“三”的蕴意变化万千,给我们以神秘的、无穷的感受。 “道生一,一生二,二生三,三生万物”,这是老子的宇宙本体论和宇宙生化论。那么三如何生出万物呢?老子认为,宇宙有一个客观自在永恒不变的先于天地万物的“道”。这个“道”是“有物混成,先天地生。”“可以为天地母。”这是老子创造性的贡献—...
明朝文人沈石田有一次收到友人送来的一盒礼物,并附有一信。信中说:“敬奉琵琶,望祈笑纳。”他打开盒子一看,却是一盒新鲜枇杷。沈石田不禁失笑,回信给友人说:“承惠琵琶,开奁(lián)视之:听之无声,食之有味。”友人见信,十分羞愧,便作了一首打油诗自讽:“枇杷不是此琵琶,只怨当年识字差。若是琵琶...