《触龙说赵太后》翻译_《触龙说赵太后》教学设计6

【jiaoan.jxxyjl.com--高三语文教案】

</script>自读目标 ：
1、背诵并翻译全文。 
2、归纳本文文言知识点。 
3、品味鉴赏本文个性化的人物语言、生动的细节描写和鲜明的人物形象。 
自读设想： 
    让学生在理解熟读原文的基础上，把本文改编成剧本，培养其想象创新能力。 

自读指导程序： 

一、导语 ： 
    有一则寓言故事这样说：太阳和北风比赛，看谁能让一个过路人脱掉衣服。北风刮起刺骨的寒风，企图刮掉人们身上的衣服，但人们却将衣服裹得越来越紧。太阳用柔和的阳光温暖人，天气渐渐暖和了。人们也就把衣服脱了。批评也要像太阳那样，用温和的态度、暖心的话语，让对方心悦诚服，而不应用强制的手段，生硬的话语，俗话说：“良言一语三春暖，恶言一句六月寒。”讲究点说话的艺术，让话语像三春的太阳温暖人心，就会收到意想不到的效果。《触龙说赵太后》就是一个典型的例子。 

二、简介赵太后： 
    赵太后即历史上赫赫有名的赵威后。《战国策·齐策》的《赵威后问齐使》一文中，赵威后先问收成，后问百姓，最后才问到君王，致使齐使不悦，认为她是先卑贱而后尊贵，而赵威后答曰：“苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君，故有舍本而问末者耶？” 
    就是这样一位颇为开明的太后，却由于溺爱幼子，一时糊涂，甚至蛮不讲理，对于大臣的强谏，她恼怒已极，公开下令警告群臣：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！” 
    在这样情况下，触龙去见她会有什么结果呢？ 

三、借助注释和工具书自读课文，并用原文句子回答下列问题。 
(引导学生背诵课文) 
1、触龙说赵太后的背景是什么？ 
①赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。” 
②太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！” 
2、从文中找出触龙对太后关心的句子。 
①老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。 
②日食饮得无衰乎？ 
3、听了触龙一番嘘寒问暖的话语后，赵太后的表情有何变化？ 
太后之色少解。 
4、从课文中找出触龙爱怜舒祺的句子。 
①“而臣衰，窃爱怜之，愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻！” 
②“虽少，愿及未填沟壑而托之。” 
5、关于男人和女人谁更爱幼子的问题，触龙和赵太后是如何争论的？ 
太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？” 
触龙：“甚于妇人。” 
太后：“妇人异甚。” 
6、触龙是怎样看待太后对子女的爱的？ 
“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长有子孙相继为王也哉？” 
“老臣以媪为长安君计短也。故以为其爱不若燕后。” 
8、触龙哪些话最终打动了太后？ 
“位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵。” 

四、教师点拔： 
1、对精彩的细节描写的点拔 
①太后盛气而揖之。 
    该句说明太后对触龙的来意早有戒心，她认为触龙在这个节骨眼上竟敢求见，真是太肆无忌惮、太不知趣了，太后气极，严阵以待，准备好了一口唾沫，随时都可能吐触龙一脸。 
    太后旁白：这个老触龙，他竟充耳不闻(当做耳旁风)。就算你年老功大，也不能不把老妇我放在眼里呀！好，你来吧，老妇等着，小心你的脸！ 
②入而徐趋。 
   “徐趋”与“疾趋”相对。据古书记载，古代行礼时的步伐有“疾趋”和“徐趋”两种，当行礼人“执龟玉”和“与尸行”时用“徐趋”，其特点是步子小，脚跟不抬起来。一般情况下，包括臣见君，用“疾趋”，其特点是步子较大，脚跟离地。触龙见赵太后应“疾趋”，但因为他脚有毛病，只能按“徐趋”的步子走，用前倾快步走的姿势，一步一步向前慢走。“徐”与“趋”两个互相矛盾的词放在一起，活画出一位老者想表示恭敬小步快走却走不动的老态，以动作示其足痛，为下文闲谈，乃至提出为子谋职做了铺垫。 
    赵太后看到触龙这模样，感情上会有什么变化？ 
太后独白：几天不见，这老触龙咋变成这样了？也难为他了。且看他怎样说吧。 
③太后之色稍解。 
   何以一番闲聊会使太君怒气稍平？原来太后也有一肚子委屈，新近丧夫，新君年少；众大臣不体察太后做为一个女人和一个母亲的心情，只把她当成一国之后，强逼她交出爱子为质，无怪太后恼怒得要“唾其面”。而触龙却绝口不提太子的事，反而对太后嘘寒问暖。这如盛夏中吹来一般凉风，给盛怒的太后一丝清凉的慰藉。 
    太后独白：到底是老臣，能理解我，知道关心我的身体。 
④太后笑曰：“妇人异甚。” 
    盛怒之下的太后此刻怎么会笑起来呢？一是太后明白了触龙的来意原来是为其幼子谋一卫士之职，放松了警惕；二是触龙一大老爷们竟也懂疼爱幼子，简直与自己是志同道合了，难得遇上了知音。这一笑是宽慰的笑，是被人理解了的笑。 
⑤持其踵为之泣。 
    课本注释为“握着她的脚后跟为她哭泣”，这样解释与情理相悖。哪有母亲送女儿时握着她的脚后跟不让她走的？实际上，“持”的意思是“止”，“持其踵”，即“使其踵止”，意为不想离开她。朱东润主编的《中国历代文学作品选》这样注释：“持，制止意。踵，脚后跟。人举足则两踵接迹而前。持其踵，就是说母亲拉着女儿，女儿不能举步。这是古人的形象语言。” 
⑥太后曰：“然。” 
    一个“然”字，表面上是赵太后同意触龙对自己对待女儿种种做法的理解；实际上，太后已经悟到自己不让长安君为人质是短识的。太后在说“然”的时候，应是恍然若有所悟的样子。 
⑦太后曰：“诺。……” 
   一个“诺”字，道出赵太后心悦诚服地接受了触龙的劝告，痛痛快快地答应了让长安君做人质。 

五、知识点训练： 
1、下列各句中加线字与现代汉语相同的一项是（        ） 
A、入而徐趋，至而自谢曰 B、于是为长安君约车百乘 
C、念悲其远也，亦哀之矣 D、乃自强步 
2、下列句中不含通假字的一项是（        ） 
A、奉厚而无劳 B、少益耆食 
C、祝曰：“必勿使反。”      D、太后之色稍解 
3、下列句中加线字用法相同的两项是（        ） 
A、念悲其远也 B、赵王之子孙侯者 
C、其继有在者乎？ D、今媪尊长安君之位 
E、祭祀必祝之                      F、于是为长安君约车百乘，质于齐 
4、对下列句中加线词解释正确的一项是（           ） 
A、太后之色少解 (颜色) B、曾不能疾走 (竟) 
C、妇人异甚 (差异) D、持其踵为之泣 (大声哭) 

本文来源：https://jiaoan.jxxyjl.com/gaosanyuwenjiaoan/24560.html