【百家讲坛《汉武大帝》】为《汉武大帝》指误
【jiaoan.jxxyjl.com--咬文嚼字】
中央电视台正在热播的《汉武大帝》无疑是一部精采的电视剧，可是台词和字幕却存在一些疵瑕，观后如鲠在喉，不吐不快。
剧中汉景帝多次称晁错为“晁大（dài）夫”，这里的“大夫”实际上应念作“大（dà）夫”。“大（dà）夫”为封建时代的官级名。秦汉时期，朝廷中的官分为卿、大夫、士三级，而晁错所任的就是御史大夫。而“大（dài）夫”则是从宋代开始为医官设置的一种官阶。直至今天，我国北方地区仍把医生称为“大（dài）夫”。汉景帝是绝无理由用1000年后才出现的官阶名去称呼其臣属的。
另外，字幕把“善罢甘休”打成““善罢干休”，也令人感到遗憾。（广西柳州铁路局党委宣传部）
江苏徐州 秋实
中央电视台热播的《汉武大帝》，精彩之余，却不免遗憾。这里仅举一条，就是演员误读的字太多。其中频率最高的是“大夫”、“大王”的“大”，统统都误读为dai，应读为da。一字读错，人物身份就全变了：官员变成了医生，王爷变成了山贼。其他误读的字如第13集“王天下”的“王”误读为阳平声，应读去声；第14集“太
子洗马”的“洗”，误读为xi，应读为xian，其意思不是用水洗马，而是在马前作前导；第17集“太子舍人”的“舍”，误读为上声，应读去声；“累及臣民”的“累”，误读为去声，应读上声；20集以后几处“封禅”的“禅”，误读为chan，应读为shan；21集“宁成”的“宁”字，作为姓氏，应读去声，误读为阳平声；46、47集“燕王”的“燕”误读为去声，应读阴平声（此字仅有一位演员读为阴平声）；58集“召公”的“召”，误读为“号召”的“召”，应读为shao。这里还要提出的是，作为西汉历史剧的特定场景，“会稽”的“会”应读kuai，读成hui和gui都不对。以上所举错读诸字，是仅就笔者听力、记忆所及，难免有听得不清晰、记忆欠准确之处，聊供《汉武大帝》剧组参考。
既然是历史剧，免不了出几个史实错误，即便《汉武大帝》颇受好评，但细心的观众还是挑出了大错小错一箩筐。这次您再看《汉武大帝》，可以对照着以下18条错误，过过“挑刺”的瘾。
1、有一次电视剧里说“像打了霜的黄瓜”，汉朝时黄瓜还没传入呢！
2、伊稚斜单于用鸣镝杀军臣单于是套用的冒顿单于的故事。
3、军臣单于是伊稚斜的哥哥，不是他的父亲。
4、军臣单于是自然死亡，而伊稚斜是被汉军打败后逃亡，后来病死了。
5、伊稚斜死后是儿子乌维当单于，而不是左谷蠡王。
6、籍福不是主父偃家的食客，而是田蚡家的。主父偃家的食客应该是孔车。
7、李广将军是自杀的。
8、张骞是元朔三年回来的，元朔三年时伊稚斜刚刚当上单于，电视剧里却出现了伊稚斜以单于身份和张骞对话的画面。
9、“大夫”是古代官名，应念“dafu”，电视剧里念的是“daifu”，成了医生了！
10、行说是文景时期的人，到了伊稚斜单于（汉武帝时期）应该是老人了。
11、张骞回来时汉武帝数年号，居然数到了“元鼎”！连“元狩”年号都没到，元鼎就更别提了。
12、金日磾的姓“金”是汉朝皇帝赐姓，因此伊稚斜单于不应该叫他金日磾。
13、在电视剧中，漠北之战后阏氏还在匈奴，实际上阏氏已在更早时候被霍去病俘虏。
14、匈奴作为游牧民族，没有文字，而中行说的墓碑上却出现了文字，而且是汉文，就算匈奴有文字，也不应该用汉文写墓碑，难道伊稚斜懂汉文吗？哈哈哈哈！
15、中国历史上被称为“大帝”的只有两个皇帝，其中没有汉武帝。
16、在《史记》中从来没有“大单于”这个说法。应该就叫“单于”。
17、《史记•游侠列传》中没有提到郭解刺杀汉武帝。
18、“大宛”是古代西域的一个国家，应念“dayuan”，电视剧里念的是“dawan”。
-
字幕清理垃圾|字幕“垃圾”当消除详细阅读
时下，许多影视剧附有对话字幕，这对于帮助聋哑观众看懂剧情和普通观众听懂方言具有重要作用，体现了制作者对观众的服务意识和人文情怀。美中不足的是一些字幕的错别字特别多，例如“那”、“哪”混用，“他”、“她”、“它”不分，“症状”写成“症壮”，“反映”写成“反应”，“蒙蔽”写成“蒙闭”，“道歉”写...
-
高中易错成语560例_高考易错成语560例（校对版）之一详细阅读
1 哀鸿遍野：比喻呻吟呼号、流离失所的灾民到处都是。哀鸿，哀鸣的大雁，比喻悲哀呼号的灾民。 2 安步当车：古代称人能安贫守贱。现多用以表示不乘车而从容不迫地步行。安，安闲。 3 安土重迁：安于本乡本土，不愿轻易迁移。重，看得很重。 4 嗷嗷（áo）待哺（bǔ）：形容受饥饿的...
-
最成功的宣传_不成功的宣传牌详细阅读
西单北大街两侧有很多宣传第五次全国人口普查的广告橱窗，至今尚未更换。其中有一则宣传标语是：“在党和政府的领导下，第五次全国人口普查工作一定能够胜利完成。”人口普查工作是全国性的政府行为，在党和政府的领导下进行顺理成章。这条标语给人的感觉是人口普查部门在向上级表决心，是誓师大会上表态的口气，而...
-
【关于江湖的成语】“江湖”的词源——从陈平原《千古文人侠客梦》谈到江湖文化第一元典《庄子》详细阅读
当代大陆学者的著作，我若非翻两页就看不下去，便是划上许多否定-性杠杠，以备一旦需要撰文批评，查找证据方便。然而陈平原先生所-著《千古文人侠客梦》，我不仅一口气读完，还划了不少肯定性杠杠-。此书胜义颇多，如论侠客为何必佩剑、侠骨为何香如许，均予人启-发。妙句也不少，如“‘山林’少烟火...
-
【还可以写作】“橘”可以写作“桔”吗详细阅读
问： 我在大街上看到水果摊前的牌子上把“橘子”写成“桔子”，这种写法对吗？ 答： 这种写法不对。“桔”只有一个读音，就是jié，“桔”跟“橘”是两个完全不同的字，“桔”也不是“橘”的简化字，所以将“橘”写成“桔”是错误的。 在常用词语 中，“桔”只用于“桔梗”（一种草本植...
-
[百+100这样]“100多”这样的写法可以吗详细阅读
问： 请问，“100多”这样的写法可以吗？ 答： 最好写成“一百多”。根据《出版物上数字用法的规定》，用“几、多、余、左右、上下、约”等表示的约数，一般要跟汉字的数字连用。 另外，如果上下文都是阿拉伯数字，为保持局部体例一致，表约数时 ，可以用阿拉伯数字。...
-
人声鼎沸的意思_人声鼎沸的意思详细阅读
编者按：有数位会员近日提问“人声鼎沸”是什么意思，希望获得一些造句的例子。 人声鼎沸 （rén shēng dǐng fèi ） 鼎：古代煮食器；沸：沸腾。 形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。 这一词语出自明?冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，...
-
[幽默的文字]幽默文字系列：想念的十个瞬间详细阅读
掌纹 常常傻傻的相信一切宿命。 喜欢在无事可做的时候研究掌心的纹路，看那些纠缠的曲线在纤细的手掌里穿插、寻觅，没有来时，没有去路，却始终不肯越过边缘，是不肯离去？还是不忍离去？ 在今夜，将你的心付于掌心，便有了纵横交错的线，从远古细细地划来，织就了我一生的宿命。落一滴泪在你的掌中，便签...
-
[法律中的要约是什么意思]法律中的“要约”应读第几声详细阅读
问： 签订合同时的“要约”中“要”是应该读一声，还是应该读四声？（河北邯郸网友 齐家福） 答： “要约”中的“要”当读yāo，跟“要求”的“要”读音一致。《辞海》收有“要约”一词，“要”的注音为yāo，释义为：“当事 人一方向他方提出订立合同的要求或建议。与承诺同为合同缔结...
-
迷局还是谜局|“迷局”还是“谜局”详细阅读
问： “迷局”还是“谜局”？ 答： “迷局”和“谜局”各词典都未收，题目是一组语义同中有别的词，不能判断谁对谁错。“迷局”是指使人迷惑不解的局面，“谜局”是指谜语，“谜局”的“局”跟“棋局”的“局”类似。可以根据词语的搭配来选择使用。如“破解 mí局”中就应该用“谜局”。...