报 刘 一 丈 书作者：宗臣文 本译 文原 文文 本 我在数千里之外，时常收到您老给我的信，借以宽慰我对您的长久思念之情，这已经就非常幸运了，何至于又劳您赠给我礼品呢，我更加不知道拿什么来报答您了。（您）信中流露的情意是很恳切的，从您不忘记我老父亲这点来看，就知道我的老父对您的思念也一定是很深...
与 陈 伯 之 书作者：丘迟文 本译 文原 文文 本 丘迟拜上，陈大将军足下：（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。（您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武...
苛 政 猛 于 虎选自《礼记》文 本译 文原 文文 本又名：《苛政猛于虎也》 孔子路过泰山的一侧，有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子立起身来靠在横木上，派遣子路去问讯那个妇人。孔子说：“你哭得那么伤心，好像有很伤心的事。”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，现在我的...
选自《史记·淮阴侯列传》多 多 益 善 作者：司马迁文 本译 文原 文文 本刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。个自有高有低。刘邦问道：“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人。”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：“我统帅士兵的越多越好。...
项 脊 轩 志 作者：归有光文 本译 文原 文文 本[1 3]项脊轩，就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方，可容一人居住。由于是一间百年老屋，灰尘和泥土常从屋顶上漏下来，（尤其是）下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子，环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开，不能得到阳光照射，太阳一过中午，...
苏秦始将连横选自《战国策》文 本译 文原 文文 本 [1 4] 苏秦起初用连横的策略游说秦惠王，他说：“秦国西边有巴、蜀、汉中等富庶之地，北面有可用的胡貉、代马，南方有巫山、黔中为屏障，东边有坚牢难攻的郩、函之地。秦国土地肥美，百姓殷实富足，兵车万辆，勇士百万；而且有千里沃野、蓄积丰厚；地势险...
岳 阳 楼 记作者：范仲淹文 本译 文原 文文 本宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。庆历四年春，滕子京谪守巴陵...
烛之武退秦师选自《左传》文 本译 文原 文文 本九月十三日，晋文公联合秦穆公围攻郑国，这是因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。这时晋军驻扎函陵，秦军驻扎氾水之南。佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定会撤退。”郑文公听了他的意见。烛之武推辞说：“臣在壮年的...
触詟说赵太后选自《战国策》文 本译 文原 文文 本赵太后刚刚执政，秦国加紧攻赵。赵国向齐国求救。齐国说：“一定要把长安君作为人质，才派兵。”赵太后不肯答应，大臣们极力劝说，太后明白地对左右的人说：“有哪个再来说要长安君为人质的，我就要把唾沫吐在他的脸上。”赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于...
书湖阴先生壁作者：王安石文 本译 文原 文文 本茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。 茅檐长扫静无苔。 花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。 花木成畦手自栽。 庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地环绕， 一水护田将绿绕， 两座青山推开门，送来青翠的山色。 两山排闼送青来。 《书湖阴先...
宫之奇谏假道选自《左传》文 本译 文原 文文 本晋献公又向虞国借路攻打虢国。宫之奇劝阻虞公说：“虢国是虞国的外围，虢国灭亡，虞国一定跟着亡国。对晋国不可启发它的野心，对入侵之敌不可漫不经心。一次借路已经是过分，岂能有第二次呢？俗话所说的‘车子和车版互相依傍，嘴唇丢了牙齿就受凉’，那就是说的...
治 平 篇作者：洪亮吉文 本译 文原 文文 本人没有不愿意当安定社会的老百姓的，人没有不愿意当长期安定的社会的老百姓的。社会安定一百年以上，可以算长久了。可是说到它的住户人口，就比三十年以前增加了五倍，比六十年以前增加了十倍，比一百年以前、比一百多年以前不只增加了二十倍。人未有不乐为治平之...
蒿 里 行 作者：曹操文 本译 文原 文文 本关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。 关东有义士，兴兵讨群凶。 最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。 初期会盟津，乃心在咸阳。 讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。军合力不齐，踌躇而雁行。...
少 年 中 国 说作者：梁启超文 本译 文原 文文 本日本人称呼我们中国，一张口就叫老大帝国，再张口还是叫老大帝国。这种言论，大概是沿袭着西洋人的说法翻译过来的。唉！我们中国难道果真是老了吗？我梁启超说：不！这是什么话，这是什么话！在我的心目中只有一个少年中国存在。日本人之称我中国也，一则...
选自《世说新语》 举目见日，不见长安 作者：刘义庆文 本译 文原 文文 本晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说...
晋献文子成室选自《礼记》文 本译 文原 文文 本晋国赵文子宫室落成，晋国的大夫发礼前往致贺。张老说：“多么高大，多么华美！您将在这里祭祀奏乐，在这里居丧哭灵，在这里与国宾、宗族聚会了。”赵文子说：“武能够在这里祭祀奏乐，在这里居丧哭灵，在这里与国宾、宗族聚会，这就是全尸而跟从先大夫葬于九原...
晏 婴 论 季 世选自《左传》文 本译 文原 文文 本 齐侯派晏婴到晋国，请求再送女子作晋侯的继室。…… 齐侯使晏婴请继室于晋。…… 已经订婚之后，晏子接受宾享之礼，叔向跟晏子一同参加宴会，互相交谈。叔向说：“齐国将怎么样呢？”晏子说：“这是末世了，我不知道该怎样说好。齐国恐怕要变为陈氏的天下...
鱼 我 所 欲 也选自《孟子》文 本译 文原 文文 本 鲜鱼，是我想要的东西；熊掌，也是我想要的东西。（如果）两样东西不能一齐得到，（只好）放弃鲜鱼而要熊掌。生命，也是我想要的；正义，也是我想要的。（如果）生命和正义不能够同时得到，（只好）牺牲生命来保住正义。生命本是我喜欢的，（可我）喜欢的东...
送 薛 存 义 序作者：柳宗元文 本译 文原 文文 本 河东人薛存义将要离开这里了，我准备好了酒肉，赶到江边为他饯行。 河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒于觞，追而送之江之浒，饮食之。 并且告诉薛存义说：“你知道地方官的职责吗？他们是百姓的仆役，而不是奴役百姓的。凡是靠种地生活的人，拿出他们收...
选自《资治通鉴》孙 权 劝 学 作者：司马光文 本译 文原 文文 本起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说要...
