屈 原 列 传 作者：司马迁文 本译 文原 文文 本[1 6]屈原，名字叫平，是楚王的同姓。做楚怀王的左徒。（他）知识广博，记忆力很强，明了国家治乱的道理，擅长外交辞令。对内，同楚王谋划商讨国家大事，颁发号令；对外，接待宾客，应酬答对各国诸侯。楚王很信任他。屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀...
夸 父 逐 日 选自《史记》文 本译 文原 文文 本夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大...
行 行 重 行 行选自《古诗十九首》文 本译 文原 文文 本你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。行行重行行，与君生别离。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。相去万余里，各在天一涯。路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？道路阻且长，会面安可知？北马南来仍然依恋着...
求茂材异等诏作者：刘彻文 本译 文原 文文 本有异乎寻常的事业，一定要依靠不同一般的人才能完成。所以有的马一骑它就跑、站着就踢人，却能日行千里，有些有本事的人背着世俗讥议的包袱，却能建立功名。难于驾驭的马、放纵不羁的人才，只不过在于人们如何驾驭、如何使用他们罢了。命令州郡长官考察并向上推荐...
子 鱼 论 战 选自《左传》文 本译 文原 文文 本楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公准备迎战，大司马公孙固劝阻说，“上天遗弃商朝已经很久了，君王要振兴它，就是不可原谅的了。”襄公不听。襄公领兵和楚军在泓水地方交战。宋军已经排好队列，楚军还未全部渡河。司马公孙固说：“他们人多，我们人少，趁他们...
记九溪十八涧作者：林纾文 本译 文原 文文 本过龙井山再走几里路，一股清凉澄澈的溪流映入眼帘，这是九溪北去的清流，溪水发源于杨梅坞。我沿这条溪流上行，是从龙井开始的。过龙井山数里，溪色澄然迎面，九溪之北流也，溪发源于杨梅坞，余之溯溪，则自龙井始。溪流是流经万山丛中而来的。这些山并不陡峭却很...
所 谓 故 国 者选自《孟子》文 本译 文原 文文 本 孟子拜见齐宣王，对他说：“通常所说的故国，不是指那国家有高大的树木，而是指它有累代的功勋之臣。你眼下没有亲近的臣子了。过去使用提拔的人，如今已被罢免而不知去向。” 孟子见齐宣王曰：“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。王无亲臣矣，...
前 赤 壁 赋 作者：苏轼文 本译 文原 文文 本壬戌年秋天，七月十六日，我和客人荡着船儿，在赤壁下游玩。清风缓缓吹来，水面波浪不兴。举起酒杯，劝客人同饮，朗颂《月出》诗，吟唱“窈窕”一章。一会儿，月亮从东边山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之间。白濛濛的雾气笼罩江面，水光一片，与天相连。任凭水船...
论 贵 粟 疏 作者：晁错文 本译 文原 文文 本贤明的君主在上面管理国家，老百姓之所以没有挨饿受冻，并不是他能种出粮食给老百姓吃，织出布帛给老百姓穿，而是他有能替老百姓开辟财源的办法。所以尧、禹的时候有过九年水灾，汤的时候有过七年旱灾，可是国家没有被遗弃和因为饥饿而瘦得不成样子的人，这是...
报 任 安 书 作者：司马迁文 本译 文原 文文 本[1 4]少卿足下：前不久承蒙您给我写信，教导我要谨慎地接人待物，以推举贤能、引荐人才为己任，情意、态度十分恳切诚挚，但抱怨我没有遵从您的意见去推荐贤才，而去附和俗人的见解。其实，我并非敢这样做。我虽然平庸无能，但也曾听到过德高才俊的前辈...
【原文】 齐桓公出猎，逐鹿而走入山谷之中，见一老公而问之，曰：“是为何谷？”对曰：“为愚公之谷。”桓公曰：“何故？”对曰：“以臣名之。”桓公曰：“今视公之仪状，非愚人也，何为以公名？”对曰：“臣请陈之，臣故畜牸①牛，生子而大，卖之而买驹②。少年曰：‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻③闻...
齐人有一妻一妾 选自《孟子》文 本译 文原 文文 本齐国有一个人，家里娶了一个大老婆和一个小老婆。那丈夫每次外出，一定吃饱肉、喝醉酒，然后才返回家。大老婆问跟他一道吃喝的是些什么人，他说全都是些有钱有势的显贵。大老婆便告诉小老婆说：“丈夫外出，总是饭饱酒醉才回来；问他同些什么人吃喝，他说全...
钴鉧潭西小丘记 作者：柳宗元文 本译 文原 文文 本寻到西山以后八天，沿着山口向西北探行二百步，又探得了钴鉧潭。潭西二十五步，正当流急水深处筑有垒土阻水，开缺张网的鱼梁。梁上有个小土丘，丘上生长着竹子树木，丘石或骤然突起、或兀然高耸，破土而起，竞相形成奇奇怪怪形状的，几乎数都数不清；有的倾侧堆垒而...
谏太宗十思疏作者：魏征文 本译 文原 文文 本臣听说要求树木长得高大，一定要稳固它的根底；想要河水流得远长，一定要疏通它的源泉；要使国家安定，一定要积聚它的德义。源泉不深却希望河水流得远长，根底不稳固却要求树木长得高大，道德不深厚却想国家的安定，臣虽然愚笨，（也）知道这是不可能的，何况（象...
晏 子 辞 千 金选自《晏子春秋》文 本译 文原 文文 本 晏子正在吃饭，齐景公派使臣来到，（晏子）把食物分出来，给使臣吃，（结果）使臣没吃饱，晏子也没吃饱。使臣回去后，把（晏子贫困的情况）告诉了齐景公。齐景公惊叹道：“唉！晏子的家真的像（你说的）这样穷！我不了解，这是我的过错。”（于是）派公...
夜行黄沙道中作者：辛弃疾文 本译 文原 文文 本明亮的月光惊起了树枝上的鸟鹊，清爽的风在半夜传来了蝉鸣叫声。明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。在稻花香里，听到连成一片的蛙声，好像它们在谈论丰收的年景。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。天边挂着七八个星星，山前飘落两三点小雨。七八个星天外，两三点雨山前...
枯 鱼 过 河 泣选自《汉乐府民歌》文 本译 文原 文文 本 枯鱼被人带过河，走到河上伤心泣，何时才能思后悔，即使后悔也来不及。 枯鱼过河泣，何时悔复及。 写信给鲂鱼和鲇鱼，告诉他们，千千万万慎出入。 作书与鲂鱮，相教慎出入。《枯鱼过河泣》2003 03 10...
短 歌 行作者：曹操文 本译 文原 文面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。 对酒当歌，人生几何？ 好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！ 譬如朝露，去日苦多。 席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。 慨当以慷，忧思难忘。 靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。 何以解忧？难有杜康。 那穿着青领（...
黄州快哉亭记作者：苏辙文 本译 文原 文文 本长江流出西陵峡，才得到平坦的地势，它的水势就变得一泻千里，滚滚滔滔。等到它和南边来的沅水、湘水，北边来的汉水、沔水合流的时候，它的水势更加强大了。到了赤壁下面，江水浩荡，和大海相象。清河县的张梦得先生贬官到黄州，就着他的住宅的西南面做了一个亭子...
季氏将伐颛臾选自《论语》文 本译 文原 文文 本季氏将要攻打附庸国颇臾。冉有、子路两人参见孔子，说道：“季氏将对颛臾使用武力。”孔子说：“冉求！这难道不应该责备你吗？颇臾，先王曾经任命他主持东蒙山的祭祀，而且它处在我们鲁国的疆域之中，这正是跟鲁国共安危的藩属，为什么要去攻打它呢？”冉有说：...
