[画虎不成反类狗的下一句]“画虎不成反类狗”趣谈
【jiaoan.jxxyjl.com--咬文嚼字】
《西游记》第八十八回，话说唐僧悟空一行来到玉华县。王府宫中有三个小王子，一个个都好舞枪弄棒，本想教训悟空一行，但看了他们的本事后，便想拜师学艺。悟空笑道：“教便也容易，只是你等无力量，使不得我们的兵器，恐学之不精，如画虎不成反类狗也。古人云，教训不严师之惰，学问无成子之罪。汝等既有诚心，可去焚香来拜了天地，我先传你些神力，然后可授武艺。”
《中国成语大词典》把“画虎不成反类狗”解释为“画虎不成，反倒像狗”。后比喻为好高骛远，眼高手低，终无成就，反贻笑柄。亦喻仿效失真，反而弄得不伦不类。
这个成语流传了好几百年，人人都在使用，却也不曾细想过，狗与虎，在外貌、形体上相差甚远，虎画不成，但怎么着也不可能会像狗吗？如果能把老虎画成狗，倒也本事不小。其实，人们只是习惯从字面上去理解，反正古人说了，管他意思通不通，管他像什么，就这么一说罢。
这个成语最早出自汉班固《东汉观记•马援传》：“效杜季良而不成，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也”。我们不妨顺着古代的思路去梳理一下。清代大文字学家段玉裁在《说文解字注》中说：“马二岁曰驹、熊虎之子曰狗同义，皆谓稚也”。大意是二岁的马叫做驹，熊和虎的幼崽叫做狗，都是幼小的意思。《尔雅•释兽》：“熊虎丑，其子狗”。注：“律曰‘捕虎一，购钱五千，其狗半之’”。就是说捕获到一只老虎，可以得到五千的赏钱，如果是虎崽，赏钱得一半。《尔雅•释畜》：“(牛)，其子犊”。郭璞注：“今青州呼犊为狗”。古人对犬与狗也有明确的分别。《礼记•典礼上》“效犬者左牵之。”疏：“大者为犬，小者为狗”。
由此可见，很多动物的幼崽，在古代都可以称作“狗”。因此“画虎不成反类狗”的“狗”不是现在所说的“狗”，这儿的“狗”应为“虎崽”，即“虎仔”，也就是小老虎。整个成语的意思为“大老虎没画成，反倒像虎仔”。
在《中国成语大词典》(上海辞书出版社1987•8，529页)该词条之下，还有一条成语“画龙不成反为狗”，解释同“画虎不成反类狗”。该词条的引文为：《后汉书•孔僖传》：“因读吴王夫差时事，僖废书叹曰：‘若是，所谓画龙不成反为狗者。’”如果按照字面意思来理解，那就更说不通了。龙和狗的外形何止相差十万八千里。《说文》曰：“马七尺为(马来)，八尺为龙”。这儿的“龙”应为“八尺的马”，而“狗”应为“马之子”即“驹”。整个成语的意思应为：“画大马没画成，反倒像马驹”。看来简单的望文生义，是会弄出笑话来的，以讹传讹，更会贻笑大方。
-
字幕清理垃圾|字幕“垃圾”当消除详细阅读
时下，许多影视剧附有对话字幕，这对于帮助聋哑观众看懂剧情和普通观众听懂方言具有重要作用，体现了制作者对观众的服务意识和人文情怀。美中不足的是一些字幕的错别字特别多，例如“那”、“哪”混用，“他”、“她”、“它”不分，“症状”写成“症壮”，“反映”写成“反应”，“蒙蔽”写成“蒙闭”，“道歉”写...
-
高中易错成语560例_高考易错成语560例（校对版）之一详细阅读
1 哀鸿遍野：比喻呻吟呼号、流离失所的灾民到处都是。哀鸿，哀鸣的大雁，比喻悲哀呼号的灾民。 2 安步当车：古代称人能安贫守贱。现多用以表示不乘车而从容不迫地步行。安，安闲。 3 安土重迁：安于本乡本土，不愿轻易迁移。重，看得很重。 4 嗷嗷（áo）待哺（bǔ）：形容受饥饿的...
-
最成功的宣传_不成功的宣传牌详细阅读
西单北大街两侧有很多宣传第五次全国人口普查的广告橱窗，至今尚未更换。其中有一则宣传标语是：“在党和政府的领导下，第五次全国人口普查工作一定能够胜利完成。”人口普查工作是全国性的政府行为，在党和政府的领导下进行顺理成章。这条标语给人的感觉是人口普查部门在向上级表决心，是誓师大会上表态的口气，而...
-
【关于江湖的成语】“江湖”的词源——从陈平原《千古文人侠客梦》谈到江湖文化第一元典《庄子》详细阅读
当代大陆学者的著作，我若非翻两页就看不下去，便是划上许多否定-性杠杠，以备一旦需要撰文批评，查找证据方便。然而陈平原先生所-著《千古文人侠客梦》，我不仅一口气读完，还划了不少肯定性杠杠-。此书胜义颇多，如论侠客为何必佩剑、侠骨为何香如许，均予人启-发。妙句也不少，如“‘山林’少烟火...
-
【还可以写作】“橘”可以写作“桔”吗详细阅读
问： 我在大街上看到水果摊前的牌子上把“橘子”写成“桔子”，这种写法对吗？ 答： 这种写法不对。“桔”只有一个读音，就是jié，“桔”跟“橘”是两个完全不同的字，“桔”也不是“橘”的简化字，所以将“橘”写成“桔”是错误的。 在常用词语 中，“桔”只用于“桔梗”（一种草本植...
-
[百+100这样]“100多”这样的写法可以吗详细阅读
问： 请问，“100多”这样的写法可以吗？ 答： 最好写成“一百多”。根据《出版物上数字用法的规定》，用“几、多、余、左右、上下、约”等表示的约数，一般要跟汉字的数字连用。 另外，如果上下文都是阿拉伯数字，为保持局部体例一致，表约数时 ，可以用阿拉伯数字。...
-
人声鼎沸的意思_人声鼎沸的意思详细阅读
编者按：有数位会员近日提问“人声鼎沸”是什么意思，希望获得一些造句的例子。 人声鼎沸 （rén shēng dǐng fèi ） 鼎：古代煮食器；沸：沸腾。 形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。 这一词语出自明?冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，...
-
[幽默的文字]幽默文字系列：想念的十个瞬间详细阅读
掌纹 常常傻傻的相信一切宿命。 喜欢在无事可做的时候研究掌心的纹路，看那些纠缠的曲线在纤细的手掌里穿插、寻觅，没有来时，没有去路，却始终不肯越过边缘，是不肯离去？还是不忍离去？ 在今夜，将你的心付于掌心，便有了纵横交错的线，从远古细细地划来，织就了我一生的宿命。落一滴泪在你的掌中，便签...
-
[法律中的要约是什么意思]法律中的“要约”应读第几声详细阅读
问： 签订合同时的“要约”中“要”是应该读一声，还是应该读四声？（河北邯郸网友 齐家福） 答： “要约”中的“要”当读yāo，跟“要求”的“要”读音一致。《辞海》收有“要约”一词，“要”的注音为yāo，释义为：“当事 人一方向他方提出订立合同的要求或建议。与承诺同为合同缔结...
-
迷局还是谜局|“迷局”还是“谜局”详细阅读
问： “迷局”还是“谜局”？ 答： “迷局”和“谜局”各词典都未收，题目是一组语义同中有别的词，不能判断谁对谁错。“迷局”是指使人迷惑不解的局面，“谜局”是指谜语，“谜局”的“局”跟“棋局”的“局”类似。可以根据词语的搭配来选择使用。如“破解 mí局”中就应该用“谜局”。...