【陈元方候袁公文言文翻译及注释】陈元方候袁公文言文翻译及注释
【jiaoan.jxxyjl.com--汉语常识】
陈元方候袁公，在《世说新语》里，直接介绍陈元方言行的至少有九条，分布在《德行》《言语》《政事》《方正》《规箴》《夙慧》六门。这八条记录，除了《德行》之十的内容(华歆遇子弟甚整，虽闲室之内，严若朝典。陈元方兄弟恣柔爱之道，而二门之里，两不失雍熙之轨焉)为空泛评价的话以外，其余的七条，都是七个精彩的瞬间，记载了陈元方和他的家人们的生活。陈元方候袁公文言文翻译及注释是如何呢?本文是小编整理的陈元方候袁公文言文翻译及注释资料，仅供参考。
陈元方候袁公文言文原文
陈元方年十一岁时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行?”元方曰：“老父在太丘，强者绥(suí)之以德，弱者抚之以仁，恣(zì)其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺(yè)令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”(选自《 世说新语 政事》)
陈元方候袁公文言文注释
1、候：拜访，问候。
2、履行：实践，做。
3、绥：安，安抚。
4、孤：封建时代王侯对自己的谦称。王侯皇后对自己的尊称，还有寡人等称呼.
5、师：学习。
6、尝：曾经。
7、卿：客气，亲热的称呼
8、法：效法，仿效。
9、称：称赞，赞不绝口
10、周公：文中周武王的弟弟
11、周旋动静：这里指思想和行动
12、益敬：更加尊敬，益：更加
方言证古 老父：对父亲的敬称。老，表示敬称的词头。老爸(父亲)、老母(母亲)。家君(对自己父亲的尊称,谦词)。君(对他的尊称，谦词)
陈元方候袁公文言文翻译
陈元方十一岁时，去拜会袁公(绍)。袁公问：“你贤良的父亲在太丘为官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情?”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对我父亲更加敬重。”袁公说：“我曾经也当过邺县县令，正是做这样的事情。不知是你的父亲学我，还是我学你的父亲?”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然时间相隔遥远，但他们的行为却是那么一致。周公不学孔子，孔子也不学周公。”
鉴赏
袁公 比较自负，问题刁钻。如「孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父?」这个问题很难回答，稍微不慎则颜面尽失，想是袁公并非真正想知道是谁学了谁，而是有意为难陈元方。
元方 机智应变。如「周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答，既照顾了对方的尊严，又保存了自己的体面，不卑不亢落落大方，不损人也不损己，想袁公听了，定会暗暗点头称奇。
-
【真正的熬夜是什么意思】熬夜是什么意思详细阅读
熬夜，是一种现代生活经常听到或者做到的一种现象，是一种危害人的身体的不良习惯，下面是小编为大家整理的熬夜是什么意思，希望对大家有帮助!熬夜基本解释 词语：熬夜 拼音：áo yè 注音：ㄠˊ ㄧㄝˋ 词性：动词 ◎ 熬夜 áoyè...
-
病句标点选择题|病句标点题例详细阅读
修改病句，指对一句有语病的句子进行修改，使其不改变原意，句子更通顺。病句标点题例有哪些呢?下面是小编整理的病句标点题例，欢迎阅读 病句标点题例1 1 使用标点符号有错误的是 A “且慢，让我来看一看罢，”他于是往来的摸了一回，直起身来说道，“偷我们的罢，...
-
【四大名琴的介绍】四大名琴介绍详细阅读
谓“琴、棋、书、画”当中的“琴”，是我国历史上最古老的弹拔乐器之一，现称古琴或七弦琴。古琴的制作历史悠久，许多名琴都有文字可考，而且具有美妙的琴名与神奇的传说。其中最著名的是齐桓公的“号钟”、楚庄王的“绕梁&rd...
-
[古文中之字用法]也字在古文中的用法详细阅读
古文，是上古时代的文字，也是古代人民陆续造成的文字的总称。也字在古文中的用法有哪些呢?下面是小编整理的也字在古文中的用法，欢迎阅读 也字在古文作为副词中的用法 (1) 亦表示同样 。也可以;也是 (2) 叠用,强调两事并列或对等 (3) 表示转折或让步 。 (4) 表示委婉。 (...
-
古文中者的用法与意思?_古文中者的用法详细阅读
汉代通行隶书，因此把秦以前的字体叫做古文，特指许慎《说文解字》里的古文。古文中者的用法有哪些呢?下面是小编整理的古文中者的用法，欢迎阅读 古文中者表停顿的用法 例： ⑴近者奉辞伐罪。 ⑵古者以天下为主，君为客。 ⑶远者数世，近者及身。 古文中者表疑问的用法 例： 何者?上下之分也...
-
【俄语连接词的用法】语文连接词的用法详细阅读
连词是用来连接词与词、词组与词组或句子与句子、表示某种逻辑关系的虚词。语文连接词的用法是什么有哪些呢?下面是小编整理的语文连接词的用法，欢迎阅读 语文连接词作主要连接词和短语的用法 如，和、同、跟、与、及、以及、或、并、而等。 和、同、跟、与、及、以及，联接并列的名词或名词短语:如: 老师...
-
10种不同的病句|6种不同的病句详细阅读
在不改变原句所表达的意思的前提下，修改有明显语病的词句，使语句通顺、正确，更加完善。6种不同的病句有哪些呢?下面是小编整理的6种不同的病句。欢迎阅读 6种不同的病句１ 1、语序不多 (1)我国棉花的生产，现在已经自给有余。(定语和中心语的位置颠倒，应改为 “生产的棉花&rdqu...
-
[之字在文言文中的用法都有哪些]之字在文言文中的用法详细阅读
“文言文”的意思就是指“美好的语言文章”也叫做语体文。之在文言文中的用法有哪些呢?下面是小编整理之在文言文中的用法，欢迎阅读 之字在文言文中作为通假字的用法 通也义 《墨子·大取》:圣人也，为天下也。前句也字作之义。...
-
殊死搏斗阅读理解答案_殊死搏斗阅读理解题目附答案详细阅读
阅读理解在语文教学中占有重要的地位,在阅读教学中要教会学生必要的答题技巧，殊死搏斗阅读附答案是怎样呢?下面是小编整理的殊死搏斗阅读附答案，欢迎阅读。《殊死搏斗》材料 殊死搏斗 今天中午，我回到家里，忽然发现屋檐下蜘蛛结起了一张一尺见方的捕虫网。这网结得真好看，蛛丝很有规律地一层层结在网上，整...
-
[文言文见的用法和意义]文言文见的用法详细阅读
文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式、却不会非常困难的沟通方法。关于文言文见的用法有哪些呢?下面是小编整理的关于文言文见的用法，欢迎阅读 文言文见作为名词的用法 见解;见识 《晋书?王浑传》：“敢陈愚～。” 文言文见作为副词...