【58同城】5 语言与文学
【jiaoan.jxxyjl.com--高三语文电子教材】
(2003-01-02 10:51:29)
王力
诗歌、散文、小说、剧本——文学作品都是通过一定的语言表现的。那么,什么样的语言才能产生好的文学作品?文学与语言到底有着怎样的联系?阅读本文,可以加深我们对这方面知识的了解和认识,也有助于我们更好地学习语言,掌握语言这个最重要的交际工具。
选自《王力论语文教育》(河南教育出版社1996年版)。这是作者在中山大学和暨南大学的一次演讲记录。
积累下列词语:
抑扬回环 绝缘 味同嚼蜡 息息相关 言简意赅
今天我讲语言与文学的关系,分为四个问题来讲:一、语言是文学的第一要素;二、词汇与文学;三、语音与文学;四、语法与文学。
一、语言是文学的第一要素
高尔基说:“语言是文学的第一要素。”没有语言就没有文学。最好的文学作品是用最优美的语言写成的。语言修养是文学家的起码条件。
我们要学好现代汉语。现代文学作品都是用现代汉语写成的。文字不通顺,就写不出好的小说、剧本、诗歌、散文来。不知道有多少青年文艺工作者,只因文字不通顺,他们的作品被扔进文艺杂志编辑部的字纸篓里。
我们要学习人民的语言。工人的语言,农民的语言,小市民的语言,我们都要学。学生腔是用不上的。我们说文学家要深入生活。我认为,学习人民的语言也是深入生活的一方面。惟有用人民的语言描写人民的生活,才能使作品有生活气息。赵树理熟悉农民的语言,老舍熟悉小市民的语言,所以他们描写的农民、小市民才那样生动、传神。
我们要学好古代汉语。古代汉语有许多修辞手段,我们今天还用得上。其次,我们研究中国文学史,更不能不学好古代汉语。否则,我们连古文、古诗都看不懂,怎能研究文学史呢?
二、词汇与文学
这里讲的主要是形象思维的问题。形象思维是文学问题,也是语言问题。形象思维是用具体形象来构思,表现为语言则是多用具体名词,少用抽象名词。《诗经》的比兴,是形象思维的实践。后来“兴”发展为触景生情,情景交融,托情于景。抒情诗如果没有形象,就是最坏的抒情诗。诗的意境,也靠具体形象来表现。杜甫《秋兴》诗:“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。”就是以丛菊和孤舟这两个景物寄托他的思乡之情。假如他简单地说:“离家两年多了,我很想家”一类的话,就味同嚼蜡了。甚至讲哲理的诗也离不开形象思维。例如朱熹的《观书有感》诗:“半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠哪得清如许?为有源头活水来。”这里有池塘,有镜子(鉴),有天光,有云影,有源头活水,而他所要表达的意思是,每天看书都领会到许多新的道理,好像有源头活水的清池,照得心里亮堂。这样说才有诗意,是一首好诗;如果用抽象的话说出,就不成其为诗了。
《文心雕龙》用相当大的篇幅讲形象思维的道理。它说:“故思理为妙,神与物游。”(《神思》)又说:“诗人比兴,触物圆览。物虽胡越,合则肝胆。”(《比兴》)又说:“山沓水〔(tà)〕杂乱。,树杂云合。目既往还,心亦吐纳。春日迟迟,秋风飒飒。情往似赠,兴来如答。”(《物色》)这是古代文论中的形象思维论,值得我们好好地领会。
形象思维也并不都是好的。庸俗的比喻就表现诗格的卑下。例如明世宗《送毛伯温》诗:“大将南征胆气豪,腰横秋水雁翎刀。……天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃?太平待诏归来日,朕与先生解战袍。”这种诗只有小学生的水平,是毫无诗意的诗了。
三、语音与文学
我在我的《略论语言形式美》里,指出语言形式美有三种:第一是整齐的美;第二是抑扬的美;第三是回环的美。整齐的美属于语法问题,下面将要谈到,这里先谈抑扬的美和回环的美。
诗是让人朗诵的,古人叫“吟”,因此,诗和语言的关系非常密切。抑扬的美和回环的美是诗歌所必须具备的语言形式美。
抑扬的美和音步有关,也和节奏有关。西洋诗以轻重音为抑扬,中国旧体诗以平仄为抑扬。平仄相间为节奏。例如:
半亩—方塘—一鉴—开,
仄仄—平平—仄仄—平
天光—云影—共—徘徊。
平平—仄仄—仄—平平
问渠—哪得—清—如许,
平平—仄仄—平—平仄
为有—源头—活水—来。
仄仄—平平—仄仄—平
每句有四个节奏点(四个音步),平仄相同,构成抑扬美。古代骈体文也讲究平仄。例如:
老当—益壮—宁移—白首—之心?
平平—仄仄—平平—仄仄—平平
穷且—益坚—不坠—青云—之志。
仄仄—平平—仄仄—平平—仄仄
(王勃《滕王阁序》)
新诗的节奏不是和旧体诗的节奏完全绝缘的。特别是骈体文和词曲的节奏,可以供我们借鉴的地方很多。已经有些诗人在新诗中成功地运用了平仄的节奏。现试举出贺敬之同志《桂林山水歌》开头的四个诗行来看:
云中的神啊,雾中的仙!
神姿仙态桂林的山!
情一样深啊,梦一样美,
如情似梦漓江的水。
把这四句话压缩为两句,不就是合乎格律诗平仄的“神姿仙态桂林山,如情似梦漓江水”吗?
回环的美,指的就是诗韵,诗行的韵,是同韵的字(主要元音〖〗和韵尾相同)来来回回的重复,所以叫做回环的美。抑扬的美和回环的美都是音乐美,诗歌和音乐是息息相关的。
为了欣赏古代诗歌的语言形式美,我们需要懂得古韵和古代声调。不但《诗经》《楚辞》的古韵和今韵不同,唐宋诗词的韵脚读音也和今韵不同。例如贺知章《还乡偶书》:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”依今天普通话朗诵,“回、衰”属灰堆辙,“来”属怀来辙,不能形成回环的美;如果照唐代读音,“回”[uɑi][uɑi]和下文的[ts uɑi]、[lɑi]均为国际音标。,“衰”[ts uɑi],“来”[lɑi],就押韵了。又如杜牧《山行》:“远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”依今天的普通话朗诵,“斜”属乜邪辙,“家、花”属发花辙,不能形成回环的美;如果照唐代读音,“斜”[ziɑ],“家”[kɑ],“花”[xuɑ],就押韵了。
唐宋的声调也不同于现代普通话的声调。在现代普通话里,入声消失了,原来的入声字转入阴平、阳平、上声和去声。转入阴平、阳平的字就和律诗的平仄不合。例如:
银烛吐青烟,金樽对绮筵。(陈子昂)
楚山横地出,汉水接天回。(杜审言)
野含时雨润,山杂夏云多。(宋之问)
不知香积寺,数里入云峰。(王维)
兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。(杜甫)
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。(杜甫)
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。(杜甫)
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。(王安石)
在有入声的方言区域(如吴方言、粤方言、闽方言、客家话等)里,人们朗诵唐宋律诗就占了便宜,因为这些方言还保存了入声。
在某些散文里,作者也着意使它韵文化。有散文化的韵文,如苏轼的《赤壁赋》,也有韵文化的散文,如范仲淹的《岳阳楼记》。苏轼《赤壁赋》:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,此非曹孟德之诗乎?”“西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?”这是散文化的韵文。范仲淹《岳阳楼记》:“至若春和景明,波澜不惊。上下天光,一碧万顷。沙鸥翔集,锦鳞游泳。岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。”这是韵文化的散文。
律诗的平仄,在唐宋八大家的散文中也常常用得上。例如王安石《读孟尝君传》:
世皆称—孟尝君—能得士,
仄平平—仄平平—平仄仄
士以故—归之,
仄仄仄—平平
而卒赖—其力,
平仄仄—平仄
以脱于—虎豹—之秦。
仄仄平—仄仄—平平
嗟乎!
平平
孟尝君—特鸡鸣—狗盗—之雄(耳),
仄平平—仄平平—仄仄—平平
岂足—以言—得士?
平仄—仄平—仄仄
不然—擅齐—之强,
仄平—仄平—平平
得一—士焉,
仄仄—平平
宜可以—南面—而制秦,
平仄仄—平仄—平仄平
尚何取—鸡鸣—狗盗—之力哉!
仄平仄—平平—仄仄—平仄平
夫鸡鸣—狗盗—之出—其门,
平平平—仄仄—平仄—平平
此士之—所以—不至也!
仄仄平—仄仄—仄仄仄
这基本上是平仄相间,节奏分明。古人对散文也要求朗诵的,所以要讲究声韵。古人所谓的“声调铿锵”,“掷地当作金石声”,就是这个道理。
由上所述,我们可以知道,要更好地欣赏古典文学,就必须略懂声韵。语言与文学的密切关系,由此可见。
四、语法与文学
语言的整齐的美,指的是对仗。不但律诗有对仗,古体诗和词曲也有一些对仗。不但骈体文有对仗,散文也有对仗。《文心雕龙》有《丽辞》篇,就是专讲对仗的。
对仗,就是名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,数量词对数量词,虚词对虚词。同一词类放在前后两句的同一位置上,所以是语法问题。例如白居易《钱塘湖春行》:“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。”“乱”和“浅”是形容词对形容词,“花”和“草”、“人”和“马”、“眼”和“蹄”是名词对名词,“迷”和“没”是动词对动词。“欲”和“能”也是动词对动词,“渐”和“才”是副词对副词。
诗人们还把名词分若干小类,如天文、地理、时令、宫室、动物、植物、形体等。同一小类相对,叫做工对。上面所引白居易诗的例子,就是工对的典型。明白了这个道理,我们就知道杜甫《咏怀古迹》“画图省识〔省(xǐng)识〕认识。春风面,环佩空归夜月魂”,为什么不说成“……月夜魂”了。
在律诗中,常常有一些特殊语法形式。最常见的是一种不完全句,就是只有名词性词组,没有谓语。例如:
极浦三春草,高楼万里心。(贾至)
浮云游子意,落日故人情。(李白)
渭北春天树,江东日暮云。(杜甫)
江汉思归客,乾坤一腐儒。(杜甫)
高鸟长淮水,平芜故郢城。(王维)
山中一夜雨,树杪百重泉。(王维)
有时候,一句中包含两个分句,一个是不完全句,一个是完全句。例如:
泉声咽危石,日色冷青松。(王维)
香雾云鬓湿,清辉玉臂寒。(杜甫)
晓月过残垒,繁星宿故关。(司空曙)
五言律诗只有40个字,为了言简意赅,常常要用不完全句。七言律诗虽有56个字,不完全句也不少见。例如:
旌旃〔旃〕念zhān。。朝朔气,笳吹夜边声。(杜审言)
少妇今春意,良人昨夜情。(沈佺期)
云里帝城双凤阙,雨中春树万家人。(王维)
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。(韩翃) 〔翃〕念hóng
春风鸾镜愁中影,明月羊车梦里声。(戴叔伦)
三五夜中新月色,二千里外故人心。(白居易)
绕郭烟岚新雨后,满山楼阁上灯初。(元稹)
屏上楼台李后主,镜中金翠李夫人。(温庭筠)
蝴蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更。(崔涂)
万里山川唐土地,千年魂魄晋英雄。(罗隐)
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。(谭用之)
古代汉语有一种使动词。如“生死人而肉白骨”里“生”和“肉”。这种使动词在律诗中也常见。王安石的名句“春风又绿江南岸”,其中“绿”字就是一个使动词。使动词是由名词、形容词和不及物动词变来的。现在再举几个例子:
黄云断春色,画角起边愁。(王维)
山光悦鸟性,潭影空人心。(常建)
回风醒别酒,细雨湿行装。(岑参)
感时花溅泪,恨别鸟惊心。(杜甫)
使动词也能起言简意赅的作用,所以律诗中常常用它。
以上所讲,可见语言与文学的关系非常密切。我们要学好文学,必须先学好语言。
练 习
一 作者从词汇、语音和语法三个方面讲语言和文学的关系,说明不同的语言手段可以产生不同的表达效果。试简要填写下表,弄清作者的主要观点。
二 作者认为,词汇的使用与文学的形象思维有密切关系,并以明世宗的诗《送毛伯温》为例,说它是“庸俗的比喻”“毫无诗意”。你同意作者的观点吗?联系学过的有关文学欣赏知识,谈谈你的看法。
三 试结合作者的观点,从语音或语法的角度,对下边两段文字(或另选文学作品)作简要分析。
(一)
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。
(马致远《天净沙秋思》)
(二)
曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的美人。微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。
本文来源:https://jiaoan.jxxyjl.com/gaosanyuwendianzijiaocai/23258.html
- 详细阅读
- 详细阅读
-
[18]18 齐桓晋文之事①详细阅读
18 齐桓晋文之事①《孟子》 孟子所处的时代,统治者“以征伐为贤”,各诸侯国竞相“争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城”,以致“民有饥色,野有饿殍”。孟子则提倡“仁政”,反对攻伐。本文记叙了孟子与齐宣王的一次谈话,阐述了他“保民而王,莫之能御”的仁政思想。议论气势磅礴,辞令巧妙,而且设喻取譬,浅显...
-
[小学生的寓言故事]寓言故事与科幻小说详细阅读
一 了解寓言故事和科幻小说的基本特点二 练习编写寓言故事或科幻小说寓言是含有讽喻或明显教育意义的故事;科幻小说以小说形式来描述奇特的科学幻想,具有“科学”“幻想”“小说”三个因素,即它描述的是幻想,而不是现实;这幻想是科学的,而不是胡思乱想;它通过小说来表现,具有小说的特点。寓言的篇幅一般比较短...
-
【3d开奖结果】3 庄子:在我们无路可走的时候详细阅读
鲍鹏山 学过《秋水》《逍遥游》等文章之后,你对庄子的精神世界有什么认识?本文从《秋水》中的一个故事出发,由点到面地对《庄子》作了解读。阅读本文,要不断质疑,深入思考,整体把握文章的基本观点。在理解文意的基础上还要学习优美的语言。积累下列词语:目不暇接 似曾相识 芸芸众生 超凡绝俗 幻化无方,...
-
[自然科学小论文]自然科学小论文详细阅读
一 了解的特点二 学习写[写作指导]的特点,一是“小”。同正规学术论文相比,科学小论文的选题较小,内容较浅,因而篇幅也不长。二是科学性。科学小论文的材料,应当是真实可靠的,不允许夸大或虚构;观点应当是在经过细致的思考与研究后实事求是地提出来的,而不是任意的猜测或臆断;语言应当准确、清晰、严密、合...
- 详细阅读
-
21cake蛋糕官网订购|21 短文两篇详细阅读
21 短文两篇《孟子》 《孟子》中有很多诙谐幽默、耐人寻味的寓言故事。本课所选的这两篇短文,故事紧凑集中,对话简练生动。讽刺辛辣,寓意深刻。 学习时要注意领会这两篇短文的寓意,体会《孟子》幽默风趣的语言特色。 齐人有一妻一妾①齐人有一妻一妾而处室②者,其良人③出,则必餍④酒肉而后反⑤。...
-
立陶宛|立 意 与 选 材详细阅读
立 意 与 选 材【学习重点】一 了解立意和选材的要求二 在写作实践中能处理好立意与选材的关系【写作指导】【写作练习】一 片段作文【示例】二 整篇作文【借鉴实例】【借鉴实例】 【写作指导】 文章的内容是由立意和选材决定的。意是内容的核心、灵魂,材料是内容的物质外壳,二者不可分离,而意是主...
-
【综述】综述详细阅读
学习重点 一 了解的写法 二 学写 写作指导 是综合叙述的意思,即把经过分析的对象或材料的各个部分、各个属性综合成一个统一的整体,然后叙述出来。它需要有较强的抽象、概括和分类整理能力。从写作角度看,也是对众多材料进行综合整理的一种常见的写作形式,常用于人物介绍、会议记录整理、情况反映和活动汇...